Paroles et traduction Cairo - Halfway There

Halfway There

I had my heart set on the real thing, baby
But truthfully you're only halfway there
You've been knocking on the wrong doors lately
Cause even no one's home and no one cares

I'll always be your second option
Second fiddle's not my name
But come the locomotive
Passengers who never stop
I fill my traincar with foolish notions
Use me as your fancy pub

But then again I got the deed, best oceans
Brimming full with all the sharks for me
I'll spill my blood for the cold reaction
And watch them closely as they come to feed

I thought I was a decent swimmer
But maybe I don't need to swim
Hiding in the darkest waters
Evolution has done its part
I fill myself with a guilty conscience
I am living with a poison heart
...
I had my heart set on the real thing, baby
But truthfully, you're only halfway there

На полпути

Я так хотела настоящих чувств, малыш,
Но, по правде говоря, ты прошел лишь полпути.
Ты стучишься не в те двери, дорогой,
Ведь даже если дома никого нет, всем все равно.

Я всегда буду твоим запасным вариантом,
Но я не хочу быть на вторых ролях.
Но вот прибывает локомотив,
Пассажиры, которые никогда не выходят,
Я наполняю свой вагон глупыми мыслями,
Используй меня как свой модный паб.

Но опять же, у меня есть дело, лучшие океаны,
До краев полные акул для меня.
Я пролью свою кровь ради холодной реакции
И буду внимательно наблюдать, как они приплывут, чтобы покормиться.

Я думала, что я хороший пловец,
Но, возможно, мне не нужно плавать.
Скрываясь в самых темных водах,
Эволюция сделала свое дело.
Я наполняюсь угрызениями совести,
Я живу с отравленным сердцем.
...
Я так хотела настоящих чувств, малыш,
Но, по правде говоря, ты прошел лишь полпути.