Paroles et traduction Cairokee feat. Abd El Baset Hammouda - Ghareeb Fi Belad Ghareeba

Ghareeb Fi Belad Ghareeba

فى وشوش الناس انا اتئملت
وفهمت معانى واتعلمت
شوفت الغلبان المهموم
وشوفت الشر جوا العيون
شوفت الدين والايمان
وشوفت الفجر والنسيان
غريب فى بلاد غريبه
غريب فى بلاد غريبه
فى بلاد غريبه
فى بلاد غريبه
انا شوفت ناس تتباع بالمال
واب بيشقا على لقمه حلال
يتعب يشقا يشيل الهم
يفرح يزعل مش مهم
غريب في بلاد غريبه
ناس شغاله والرزق عال
وناس تتبطر وتشكى الحال
شباب كتير عاوز يتغير
مش لاقى حلمه نفسه يعبر
غريب فى بلاد غريبه

Ghareeb Fi Belad Ghareeba

In the faces of the people I have meditated,
And understood meanings and learned.
I saw the worried poor,
And saw the evil within eyes.
I saw religion and faith,
And saw the twilight and oblivion.
A stranger in a strange land,
A stranger in a strange land,
In a strange land,
In a strange land.
I saw people sold for money,
And a father toiling for a lawful morsel.
He toils, labors, and carries the burden,
He is happy, he is sad, it does not matter.
A stranger in a strange land.
People working with high incomes,
And people living in extreme poverty and complaining about the situation.
Many young people want to change,
Can't find his own dream to express.
A stranger in a strange land.