Akher Oghneya - Cairokee traduction en anglais

Akher Oghneya

اسمع مني المفيد
عاهات كتير و تقاليد
المجتمع اجتمع
ضد التجديد
فكر الناس تعبان
عيان و مريض
ابحث معايا
دور على المستفيد
المستفيد هو المتحكم فيك
اللي ممشيك
جنب الحيط بيجيبك و يوديك
سيطر عليك
حابسينك جوه نفوخك
قضبان السجن خوفك
بتخاف تفكر بحريه لحد يشوفك
كلامي مش ضد النظام فقط
كلامي ضد العبيد
كمان لو ميت الف نظام سقط
هنفضل برضه في نفس المكان
في حاجات وتساؤلات
وعادات بقت عاهات وتقاليد
محتاجه تجديد والتاريخ عمال يعيد
في حرب ضد الحريه
و الحريه ممنوعه
كل العقول الرجعيه
كلمتهم هي المسموعه
اتربينا علي ان الحيطان ليها ودان
طب انزل انزل بالمزيكا
سمعهم بالفم المليان
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
يعني تغير
يعني حريه في التفكير و التعبير
حريه يعني اختيارك
مش اختيار الغير
صراع اجيال على المكشوف
اصبح عيني عينك
عاوزينك تمشي علي خط سيرهم
مش خط سيرك
الكبير عاوز يعيش في الماضي
وعلى الحاضر يسيطر
بيفكروني باعلان اسكنشايزر
مهما اتتكلم صوتي مش مسموع
كلامي دايما بالنسبه لهم
فارغ و ممنوع
سبني احلم حلم جديد
و خارج عن المألوف
مش عاوز امشي في قطيع
زي الخروف
بلدنا شابه
يعني اغلبها من الشباب
قتلتوا فيه الولاء
و قفلتوا في وشه الابواب
عندنا احلام كتير
اديني فرصه اسوق
انا كل هدفي اشوف
بلادي فوق
رقم سبعه ممكن يبقي تمانيه
لو بصيت عليه من الناحيه التانيه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
قال ايه بيقولوا
عليا خايف
اركن ياض علي جنب
و حط احمر شفايف
عملت ثوره جوايه
و لسه مستمره
الحلم عايش معايا
كلمتي لسه حره
غنيت في كل العهود
و كنت الصوت ساعه ما يحبوا الدنيا
سكوت
الحريه يعني تضحيه و اختبار
وانا قد المسئوليه وللاخر هكمل المشوار
انا مش لوحدي
انا فكره زي البزره هتدفنوها
هتطرح بكره
عمري ما هبيع احلامنا
و الشهيد اللي سبقنا
خدني علي سجنك خليني اشوف شبابنا
الرجاله بحق في السجون ساكنه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه
لو دي اخر اغنيه ليا
هفضل اغني عن الحريه
قولوا معايا بصوت عالي
حريه

Akher Oghneya (The Last Song)

Listen to what's important,
Many disabilities and traditions,
Society has gathered,
Against renewal.
People's minds are tired,
Sick and ill,
Search with me,
Look for the beneficiary.
The beneficiary controls you,
The one who walks you,
Beside the wall, brings you and takes you,
Controls you.
They imprison you within your fears,
The bars of the prison are your fear,
You're afraid to think freely lest someone sees you.
My words are not just against the system,
My words are against the slaves,
Even if a thousand systems fall dead,
We will still remain in the same place.
There are things and questions,
And habits that have become disabilities and traditions,
In need of renewal, and history keeps repeating itself.
There is a war against freedom,
And freedom is forbidden,
All the backward minds,
Their word is the one that is heard.
We were raised to believe that walls have ears,
Well, come down, come down with the music,
Let them hear it loud and clear.
If this is my last song,
I will keep singing about freedom.
Say it with me out loud,
Freedom.
If this is my last song,
I will keep singing about freedom.
Say it with me out loud,
Freedom.
If this is my last song,
I will keep singing about freedom.
Say it with me out loud,
Freedom.
If this is my last song,
I will keep singing about freedom.
Say it with me out loud,
Freedom.
It means change,
It means freedom of thought and expression,
Freedom means your choice,
Not the choice of others.
A generational conflict in the open,
It has become blatant,
They want you to walk on their path,
Not your path.
The elder wants to live in the past,
And control the present,
They remind me of the Aschneider ad,
No matter how much I speak, my voice is not heard.
My words are always to them,
Empty and forbidden.
Let me dream a new dream,
And out of the ordinary,
I don't want to walk in a herd,
Like sheep.
Our country is young,
Meaning most of it is young people,
You killed loyalty in it,
And closed the doors in its face.
We have many dreams,
Give me a chance to sell them,
All I aim for is to see,
My country at the top.
The number seven can be eight,
If you look at it from the other side.
If this is my last song,
I will keep singing about freedom.
Say it with me out loud,
Freedom.
If this is my last song,
I will keep singing about freedom.
Say it with me out loud,
Freedom.
If this is my last song,
I will keep singing about freedom.
Say it with me out loud,
Freedom.
If this is my last song,
I will keep singing about freedom.
Say it with me out loud,
Freedom.
What did they say? They say,
I'm afraid of them,
Park yourself aside,
And put on some lipstick.
I made a revolution inside me,
And it's still going on,
The dream lives with me,
My word is still free.
I sang in all eras,
And I was the voice when they wanted the world to be,
Silent.
Freedom means sacrifice and trial,
And I am up to the responsibility and will continue the journey to the end.
I am not alone,
I am an idea like a seed that you will bury,
It will sprout tomorrow.
I will never sell our dreams,
And the martyr who preceded us.
Take me to your prison, let me see our youth,
The real men reside in prisons.
If this is my last song,
I will keep singing about freedom.
Say it with me out loud,
Freedom.
If this is my last song,
I will keep singing about freedom.
Say it with me out loud,
Freedom.
If this is my last song,
I will keep singing about freedom.
Say it with me out loud,
Freedom.
If this is my last song,
I will keep singing about freedom.
Say it with me out loud,
Freedom.
If this is my last song,
I will keep singing about freedom.
Say it with me out loud,
Freedom.
If this is my last song,
I will keep singing about freedom.
Say it with me out loud,
Freedom.