Paroles et traduction Cairokee - El Khat Dah Khatty

El Khat Dah Khatty

الخط دا خطى والكلمة دي ليا
غطى الورق غطى بالدمع يا عينيا
شط الزتون شطى و الأرض عربية
نسايمها انفاسي وترابها من ناسي
وان كنت انا ناسي متنسنيش هيا
الخط دا خطى والكلمة دي ليا
لاكتب علي عيني يحرم عليكي النوم
واحبس ضياء عيني بدموعي طول اليوم
قبل الوفا بديني زي الصلاة والصوم
ده الدين في عرف الحر هم ومذلة ومر
وهموم تجيب وتجر احزان مخبية
الخط دا خطى والكلمة دي ليا
لاكتب علي كفي والحبر من دمي
ياعزوتي كفي ياهمتي ضمي
أول ما هنوفي بالوعد هنسمي
بسم اللي ماتوا صغار في المدرسة والدار
والمصنع اللي انهار فوق الصنايعية
الخط دا خطى والكلمة دي ليا
الخط دا خطى والكلمة دي ليا
غطى الورق غطى بالدمع يا عينيا

El Khat Dah Khatty

This is my handwriting and my words
Cover the page, cover it with tears, my eyes
The olive grove is my grove, and the land is Arab
Its breeze is my breath, and the dust is of my people
If I forget, do not let her forget
This is my handwriting and my words
I will write on your eyes; sleep will be forbidden
I will keep the light of your eyes captive with my tears the whole day
Before the loyalty of my religion, like prayer and fasting
This religion, by the standards of the free, is hardship and humiliation, and bitterness
Worries come and drag hidden sorrows
This is my handwriting and my words
I will write on my hand with ink from my blood
My solace, my hand, my aspiration, draw near
As soon as the promise calls us, we will respond
In the name of those who died young in the school and the house
And the factory that collapsed on the workers
This is my handwriting and my words
This is my handwriting and my words
Cover the page, cover it with tears, my eyes