Paroles et traduction Cairokee - El Sekka Shemal

El Sekka Shemal

قاعد مستني عايش و بغني
و أنت الوحيد اللي هاتفهمني
بانده و الناس مش سمعاني
باتشقلب و الناس مش شايفاني
من صغري بحاول أمشي دوغري
مستسهلتش و طلعت كوبري
بس بلدنا مش عوزانا
و بتدينا علي قفانا
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!!
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!!
انا زيي زيك ملناش دور
كومبرس في مسرح مهجور
البطل فيه ابو دم تقيل
و أنا و أنت واقفين طرأطير
و كل حاجة ماشية عكس
من المرسيدس لحد التاكس
و كل خطوة معاها نحس
ليه بتربي فينا اليأس
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!!
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!!
أحلي ما فيكي راح ببلاش
و كلمة الحق ماتسواش
دفنتو حق الجدعان
و قتلتو كل الأحلام
و الجرح مش عايز يخف
ع المستشفيات عمال بيلف
و منين يجيب حق ألعلاج
مانتو قفلتو في وشو الباب
الورد اللي فتح الجاناين
دلوقتي اصبح حقو هاين
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!!
السكة شمال و اليمين
مش شغال علي فين رايحين!!

El Sekka Shemal

I'm just sitting here waiting, living and singing
And you're the only one who can understand me
I call out, but no one hears me
I'm tripping over myself, but no one sees me
I've been trying to do the right thing since I was a kid
I didn't take the easy way out
But this country, they don't want us
And they're turning their backs on us
The path is north and south
And they're not thinking about where we're going!
The path is north and south
And they're not thinking about where we're going!
I'm just like you, we have no role
Extras in a forgotten play
The hero is some rich asshole
And you and I are just standing there like fools
And everything's going backwards
From the Mercedes to the taxis
And with every step, we feel it
Why are they crushing our hope?
The path is north and south
And they're not thinking about where we're going!
The path is north and south
And they're not thinking about where we're going!
The best of you has been given away for nothing
And the truth is worth nothing
You've buried the rights of the good guys
And you've killed all of our dreams
And the pain just won't go away
My hospitals have been running around
And where's he going to get the money for treatment?
You've closed the door in his face
The flowers that opened in our garden
They're worth nothing now
The path is north and south
And they're not thinking about where we're going!
The path is north and south
And they're not thinking about where we're going!