Paroles et traduction Cairokee - Law Kan Andy Guitar

Law Kan Andy Guitar

لو كان عندى جيتار لعبرت بحور الاسرار
وسطرتك نغما للافكار وحويتك فوق الاوتار
اجمل الحان الاقدار لرسمتك ملكا كل الاقمار
ورعيم البحر وعذوبة كل الانهار ونجوم الليل
وضوءً تخشاه الشمس ف كل نهار
لو كان عندى جيتار لعبرت بحور الاسرار
وسطرتك نغما للافكار وحويتك فوق الاوتار
اجمل الحان الاقدار لعزفتك لحنا كالاعصار
ووهبتك عمرا للاعمار فتحرك قلب الاشجار
وزاد جمال الازهار ولرقصت كل الاحجار
لو كان عندى جيتار لعبرت بحور الاسرار
وسطرتك نغما للافكار وحويتك فوق الاوتار
اجمل الحان الاقدار كنت تغنيت ف قلب النار
لو صارما كنت عرفت بلاد الغربية وما قاسيت من الاسفار
كنت لو اشتقت اليك قابلتك لحنا يسلب لب الاغوار
لو كان عندى جيتار لعبرت بحور الاسرار
وسطرتك نغما للافكار وحويتك فوق الاوتار
اجمل الحان الاقدار لو كااان

Если бы у меня была гитара

Если бы у меня была гитара, я бы пересёк моря тайн,
Воспел бы тебя мелодией мыслей и обнял бы тебя струнами.
Самыми прекрасными мелодиями судьбы я бы нарисовал тебя королевой всех лун,
И рёвом моря, и сладостью всех рек, и звёздами ночи,
Светом, которого боится солнце каждый день.
Если бы у меня была гитара, я бы пересёк моря тайн,
Воспел бы тебя мелодией мыслей и обнял бы тебя струнами.
Самыми прекрасными мелодиями судьбы я бы сыграл для тебя мелодию, подобную урагану,
И подарил бы тебе жизнь на века, чтобы тронулось сердце деревьев,
И увеличилась красота цветов, и заплясали все камни.
Если бы у меня была гитара, я бы пересёк моря тайн,
Воспел бы тебя мелодией мыслей и обнял бы тебя струнами.
Самыми прекрасными мелодиями судьбы я бы пел в самом сердце огня,
Если бы случилось что-то плохое, я бы узнал о чужих землях и не страдал бы от путешествий.
Если бы я скучал по тебе, я бы встретил тебя мелодией, захватывающей дух глубин.
Если бы у меня была гитара, я бы пересёк моря тайн,
Воспел бы тебя мелодией мыслей и обнял бы тебя струнами.
Самыми прекрасными мелодиями судьбы, если бы...