Paroles et traduction Cairokee - Noaata Beida 2

Noaata Beida 2

في صوت جوايا بينادني من بعيد
سامعه وعارفه كويس بس انا عامل عبيط
نقطة بيضة في وسط سواد
انسان بينادي جماد
هو البراءة والسذاجة
وانا الدنيا الكدابة
عايش معاه في السجن وانا السجان
معايا مفاتيح كل البيبان لكن جبان
انا الجاني والمجني عليه
انا كل الأسباب و لسة بسأل ليه
هو انا وانا هو
هو حرب دايرة جوا
جوا مني وبتقتلني طول الوقت
هو ضميري بيأنبيني
في كل مكان بيطاردني
مهما جريت او هربت
هو انا وانا هو
هو حرب دايرة جوا
جوا مني وبتقتلني طول الوقت
هو ضميري بيأنبني
في كل مكان بيطاردني
مهما جريت او هربت
جوايا اتنين وانا التالت
والتالت دايما ساكت
سلم بطل يتكلم ولا بيحس ولا بيتألم
جوايا عقل وقلب دايما عايشين في حرب
قلبي حاسس بالذنب وعقلي واخد جنب
والدنيا ماشية عكسي
لفيت ومشيت معاها
وبعت انا نفسي
نفسي خليتني انساها
لبست وشوش تانيين
نسيت في الأصل انا مين
فقولت ارجع من تاني
للنفس اللي بتعاني
هو انا وانا هو
هو حرب دايرة جوا
جوا مني وبتقتلني طول الوقت
هو ضميري بيأنبني
في كل مكان بيطاردني
مهما جريت او هربت
هو انا وانا هو
هو حرب دايرة جوا
جوا مني وبتقتلني طول الوقت
هو ضميري بيأنبني
في كل مكان بيطاردني
مهما جريت او هربت
عجبي عليك يا زمن فينا مش سائل
وانا اللي استأهل اني صدقتك
ومشيت وراك لحد ماسبقتك
بصيت ورايا لقيتني وحيد
الدنيا بحر غدار وفيه انا عايم (في صوت جوايا بينادني من بعيد)
لا فيها شئ فاضل ولا دايم (سامعه وعارفه كويس بس عامل عبيط)
كالعادة العبد بيتمادى (نقطة بيضة في وسط سواد)
كالعادة العبد بيتمادى (انسان بينادي جماد)

Noaata Beida 2

A voice inside me calls me from afar
You hear it, you know it well, but you pretend not to
A white dot in the middle of darkness
A human calling out to inanimate objects
It's innocence and naivety
And I am the lying world
I live with it in prison, I am the jailer
I hold the keys to all the doors, but I am a coward
I am the perpetrator and the victim
I am all the reasons and still I ask why
It is me and it is you
It is a war raging inside
Inside me, and it's killing me all the time
It is my conscience tormenting me
It haunts me everywhere I go
No matter how much I run or hide
It is me and it is you
It is a war raging inside
Inside me, and it's killing me all the time
It is my conscience tormenting me
It haunts me everywhere I go
No matter how much I run or hide
Inside me are two, and I am the third
And the third is always silent
A shadow that no longer speaks, nor feels, nor suffers
Inside me are a mind and a heart that are always at war
My heart feels guilty, but my mind takes sides
And the world goes against me
I turned around and walked with it
And I sold myself
I made myself forget it
I wore the faces of others
I forgot who I was in the first place
So I said I would go back
To the soul that is suffering
It is me and it is you
It is a war raging inside
Inside me, and it's killing me all the time
It is my conscience tormenting me
It haunts me everywhere I go
No matter how much I run or hide
It is me and it is you
It is a war raging inside
Inside me, and it's killing me all the time
It is my conscience tormenting me
It haunts me everywhere I go
No matter how much I run or hide
I wonder about you, time, you don't care about us
But I am the one who deserves to have believed you
And I walked and walked until I passed you
I looked back and found myself alone
The world is a treacherous sea, and in it I swim (A voice inside me calls me from afar)
There is nothing left or lasting (You hear it, you know it well, but you pretend not to)
As usual, the slave persists (A white dot in the middle of darkness)
As usual, the slave persists (A human calling out to inanimate objects)