Paroles et traduction Cairokee - Sarah

Sarah

سعات بتعدي علينا الحياة
من غير ما نكون احنا عايشين
كان ممكن تسرقنا لحظتنا
وتفوت
منبقاش حاسين احنا الاتنين
لكن من يوم ما عنينا اتلاقت
روحي ارتاحت عرفت أنا مين
شفت جواكي الماضي والحاضر
عقلي كان حاضر قلبي كان طاير
وتغيب الشمس ويدوم القمر
جمالك جوا مني دوب الحجر
لو تفنى البحار وتقف الأمطار
حيفضل حبي ليكي يروي الأنهار
من يومها بدأت أول قصتنا
في كتاب الحب اتولدت رقصتنا
الخطوة على الخطوة
والصورة ع الصورة
في أصعب أيامي
بوجودك ميسورة
لو نبني جنتنا ونمشي ع النار
الكون في جمالك وأنا عزفي محتار
وكلامي مجرد فكرة تتجرد
عمري ما هوصل لحقيقتك ولا أقرب
وتغيب الشمس ويدوم القمر
جمالك جوا مني دوب الحجر
لو تفنى البحار وتقف الأمطار
حيفضل حبي ليكي يروي الأنهار
عمري ما أنسى الأحلام مهما تفوت الأيام
لسا عندي كلام وحواديت أحكيهالك
يفضل حبك يرويني
ببني قصري قصاد نيلك
وإن مالت الدنيا راح أشيلك
في قلبي وروحي وعقلي
وتغيب الشمس ويدوم القمر
وتغيب الشمس ويدوم القمر

Sarah

Time keeps passing us by
Without us really living
It could steal our moment
And we
Would not feel alive, either of us
But from the day our eyes met
My soul was at ease, I knew who I was
I saw your past and present within
My mind was present, my heart was soaring
As the sun sets and the moon endures
Your beauty melts the stone within me
If the seas dry up and the rains cease
My love for you will water the rivers
That's when our story began
In the book of love, our dance was born
Step by step
And image by image
In my darkest days
Your presence makes everything easy
If we build our paradise and walk on fire
The universe lies in your beauty, and I'm lost in my melody
And my words are just thoughts laid bare
I can never reach or come close to your true essence
As the sun sets and the moon endures
Your beauty melts the stone within me
If the seas dry up and the rains cease
My love for you will water the rivers
I'll never forget our dreams, no matter how many days pass
I still have stories and tales to tell you
May your love keep watering me
I'll build my palace by your Nile
And if the world turns against us, I'll carry you
In my heart, my soul, and my mind
As the sun sets and the moon endures
As the sun sets and the moon endures