Ana El Sout - Cairokee traduction en allemand

Ana El Sout

أنا الصوت اللي متبقي وخارم ودانكم بحقي
أنا اللي الدنيا بتهدد هرد وأقولها: "طقي"
أنا النغمة النشاز يا خلق
أنا اللي تاعبكوا مني الفرق
أنا اللي جريمتي في قيمتي
ومشكلتي أني قلت الحق

أنا المبهج، أنا المزعج، أنا اللي صعب يتبنج
وأنا اللي لما بيهنج ما بعرفهوش
أنا المبهج، أنا المزعج، أنا اللي صعب يتبنج
وأنا اللي لما بيهنج ما بعرفهوش، ما بعرفهوش

وعمري بره في الزنزانة في المريخ ما بحسبلهوش
أنا عمري اللي مختمهوش بموتي شهيد، أنا ما عشهوش
أنا حساباتي مختلفة، يا ناس على رزقها خايفة
سيبوني، أنا العبيط اللي يفكر هعدل الدفة

سيبوني، الحلم بيه هصفى وبيه هدفا
وبيه طول عمري بستكفى
ولما تسمعوا حسي بهاتي سيبوني مع نفسي
أنا العاقل وأنا عكسي

أنا المبهج، أنا المزعج، أنا اللي صعب يتبنج
وأنا اللي لما بيهنج ما بعرفهوش
أنا المبهج، أنا المزعج، أنا اللي صعب يتبنج
وأنا اللي لما بيهنج ما بعرفهوش، ما بعرفهوش

أنا المبهج، أنا المزعج، أنا اللي صعب يتبنج
وأنا اللي لما بيهنج ما بعرفهوش
أنا المبهج، أنا المزعج، أنا اللي صعب يتبنج
وأنا اللي لما بيهنج ما بعرفهوش، ما بعرفهوش

Ich bin die Stimme

Ich bin die Stimme, die übrig geblieben ist und mit meinem Recht in euren Ohren dröhnt.
Ich bin derjenige, dem die Welt droht, ich werde antworten und sagen: "Platz doch!"
Ich bin die schräge Note, ihr Leute.
Ich bin derjenige, der euch wegen des Unterschieds stört.
Ich bin derjenige, dessen Verbrechen in seinem Wert liegt.
Und mein Problem ist, dass ich die Wahrheit gesagt habe.

Ich bin der Freudige, ich bin der Lästig, ich bin der, der schwer zu betäuben ist.
Und ich bin derjenige, der, wenn er ausrastet, sich selbst nicht kennt.
Ich bin der Freudige, ich bin der Lästig, ich bin der, der schwer zu betäuben ist.
Und ich bin derjenige, der, wenn er ausrastet, sich selbst nicht kennt, sich selbst nicht kennt.

Und meine Lebenszeit draußen in der Zelle auf dem Mars, die rechne ich nicht.
Ich bin meine Lebenszeit, die ich nicht beendet habe, als Märtyrer sterbend, ich habe sie nicht gelebt.
Meine Berechnungen sind anders, ihr Leute, die ihr um euren Lebensunterhalt fürchtet.
Lasst mich, ich bin der Idiot, der denkt, er könne das Ruder herumreißen.

Lasst mich, mit dem Traum werde ich rein und durch ihn werde ich warm.
Und mit ihm begnüge ich mich mein ganzes Leben lang.
Und wenn ihr meine Stimme mit meinen Ausrufen hört, lasst mich mit mir allein.
Ich bin der Vernünftige und mein Gegenteil.

Ich bin der Freudige, ich bin der Lästig, ich bin der, der schwer zu betäuben ist.
Und ich bin derjenige, der, wenn er ausrastet, sich selbst nicht kennt.
Ich bin der Freudige, ich bin der Lästig, ich bin der, der schwer zu betäuben ist.
Und ich bin derjenige, der, wenn er ausrastet, sich selbst nicht kennt, sich selbst nicht kennt.

Ich bin der Freudige, ich bin der Lästig, ich bin der, der schwer zu betäuben ist.
Und ich bin derjenige, der, wenn er ausrastet, sich selbst nicht kennt.
Ich bin der Freudige, ich bin der Lästig, ich bin der, der schwer zu betäuben ist.
Und ich bin derjenige, der, wenn er ausrastet, sich selbst nicht kennt, sich selbst nicht kennt.