Paroles et traduction Cairokee - على الهامش

على الهامش

خلاص خليك على الهامش
ما تتكلمش ما تتألمش
ولو سألوك عن الأحلام
ترد عيونى لما تنام بتتكلبش وما بتحلمش
خلاص خليك ما بين البين
بتضحك بس من غير صوت
وتحزن بس من غير دمعة
وتهمس بس همس سكوت
وتهرب من الشوق بالوسمبتعشق بس مش جدا
وتكره بس مش جدا
ما بين الدقة والتانية فى قلبك خوف
أكيد جدا
جوابك دايما الحيرة
وفرحك طعمه تكشيرة
افرد فى الهوا الجناحين
وروحك للهوى أسيرة
خلاص خلاص خلاص
خلاص خليك على الهامش
عيون شيفاك وناس سمعاك
تبان موجود لكن يا خسارة
خسارة مش عارف
بتعشق بس مش جدا
وتكره بس مش جدا
ما بين الدقة والتانية فى قلبك خوف
أكيد جدا
خلاص خليك على الهامش
ما تتكلمش ما تتألمش
ولو سألوك عن الأحلام
ترد عيونى لما تنام بتتكلبش وما بتحلمش

On the Margin

Stay on the sidelines
Don't speak, don't feel pain
And if they ask about your dreams
Say your eyes are handcuffed when you sleep, without dreams
Stay in between
Laugh without a sound
Grieve without a tear
Whisper with silent murmurs
Run from longing with indifference, love without passion
Hate without passion
In between each beat, fear resides in your heart
Undeniably
Your answer is always hesitation
Happiness is but a grimace
Spread your wings in the air
Yet your soul is bound to wanderlust
Enough, enough, enough
Stay on the sidelines
Seen by many, heard by all
You seem present, yet sadly
You're sadly lost
Love without passion
Hate without passion
In between each beat, fear resides in your heart
Undeniably
Stay on the sidelines
Don't speak, don't feel pain
And if they ask about your dreams
Say your eyes are handcuffed when you sleep, without dreams