Paroles et traduction Cairokee - يالميدان

يالميدان

ياه يا الميدان كنت فين من زمان
معاك غنينا ومعاك شقينا وحربنا خوفنا ودعينا
ايد واحده نهار وليل ومفيش معاك شئ مستحيل
صوت الحريه بيجمعنا خلاص حايتنا بقي ليها معني
مفيش رجوع صوتنا مسموع والحلم خلاص مبقاش ممنوع
ياه يالميدان كنت فين من زمان
هديت السور نورت النور لميت حواليك شعب مكسور
اتولدنا من جديد واتولد الحلم العنيق
بنختلف والنيا صافيه اوقات الصوره مكنتش واضحه
هنصون بلدنا وولاد ولدنا حق اللي راحوا من شبابنا
ياه يالميدان كنت فين من زمان
معاك حسينا وابتدينا بعد ما بعدنا وانتهينا
لازم بادينا نغير نفسينا ادتنا كتير والباقي علينا
ساعات بخاف تبقي ذكري نبعد عنك تموت الفكره
نرجع تاني ننسي اللي فات نحكي عنك في الحكايات
ياه يا الميدان كنت فين من زمان
ميدان مليان انواع اللي بايع والشجاع
فيه اللي حابب واللي راكب واللي بيزعق واللي ساكت
في الجامعه نشرب الشاي الحق عرفنا بنجيبه ازاي
خليت العالم يسمعوا والجيران يتجمعوا
ياه يا الميدان كنت فين من زمان
فكرتنا هي قوتنا وسلاحنا في وحدتنا
ميدان بيقول الحق بيقول للظالم دايما لا
ميدان زي الموجه ناس راكبه وناس مشدوده
ناس بره بيقولوا دي هوجه والاعمال مكتوبه
ياه يالميدان كنت فين من زمان

О, площадь!

О, площадь, где же ты была так долго?
С тобой мы пели, с тобой страдали, воевали со своими страхами и молились.
Рука об руку, день и ночь, и с тобой нет ничего невозможного.
Голос свободы объединяет нас, наконец, у нашей жизни появился смысл.
Нет пути назад, наш голос услышан, и мечта больше не запрещена.
О, площадь, где же ты была так долго?
Ты разрушила стены, зажгла свет, собрала вокруг себя сломленный народ.
Мы родились заново, и родилась давняя мечта.
Мы спорим, а небо чистое, иногда картина была нечеткой.
Мы защитим нашу страну и наших детей, ради тех, кто погиб из нашей молодежи.
О, площадь, где же ты была так долго?
С тобой мы почувствовали и начали после того, как отдалились и закончили.
Мы должны начать менять себя, ты нам много дала, а остальное на нас.
Иногда я боюсь, что ты станешь воспоминанием, мы отдалимся от тебя, и идея умрет.
Мы вернемся снова, забудем прошлое, будем рассказывать о тебе в историях.
О, площадь, где же ты была так долго?
Площадь полна разными людьми: предателями и храбрецами.
Есть те, кто любит, кто едет верхом, кто кричит, кто молчит.
В университете мы пьем чай, правда, узнали, как сюда добраться.
Ты заставила весь мир услышать нас и соседей собраться вместе.
О, площадь, где же ты была так долго?
Наша идея — наша сила, а наше оружие — в нашем единстве.
Площадь говорит правду, всегда говорит тирану "нет".
Площадь как волна, кто-то на ней едет, а кто-то тянется.
Люди снаружи говорят, что это просто волна, а дела предопределены.
О, площадь, где же ты была так долго?