Paroles et traduction Cairokee - يلا نغني

يلا نغني

اخرتها ايه مبقتش قادر علي السكوت
كرهت الامل ولا هو عايش ولا بيموت
سألت نفسي كل الاسئله البديهيه
انت مين انت ليه جاي الدنيا ديا
بتغني للشهرة فلوس ونجومية
ولا صاحب قضية مصدق فعلاً في اغانيا
الاجابات كلها عكس عكاس، اجابة من دماغي والتانية بالإحساس
والتالتة متوسطنة على الميزان بالمسطرة
كل الافكار جوايا راقدة متكدرة
مخنوق والطريق مسدود لازم توطي رأسك علشان تفوت
لو مش مصدق بص لفوق هتشوف نجوم عنك بعيدة
نورها زي قلته مايبنش الحقيقة
لكن احنا الشمس واحنا وراها نتحرق نور سماها
كل يوم يعدي نروح نموت فداها
يلا نغني اللي جوانا جوانا
غنوة ساكتة من غير كلام
احنا بس اللي نفهم معناها
غنوة تجمعنا ولو في الخيال
يلا نغني اللي جوانا جوانا
غنوة ساكتة من غير كلام
احنا بس اللي نفهم معناها
غنوة تجمعنا ولو في الخيال
ببص في المرايا وخايف عيني تيجي في عيني
مكسوف من نفسي بهرب منها مهما بتناديني
انا بغني ليكم ولا بغني عليكم
احمي نفسي انا ولا احميكم
مش عاوز ابقى نجم من النجوم
وازين العتمة وسط الغيوم
مش عاوز اعيش كدبة كل يوم
او حلم جميل خايف منه اقوم
انا عاوز اكون او لا اكون
يا اعيش حر يا اعيش مدفون
آه زهقت من المواربة والفكرة شاردة
جوايا حرب باردة وافكار كتير معاندة
مزنوق في خانة اليك مش لاقي منها خارجة
الفكرة لسة صامدة مهما العمر يطول آه
جوانا عالم وحياة ممنوع يا ناس تتعاش
جوانا فكرة في مكانها بس مقولنهاش
جوانا منطق عايز يبدأ كدبة كبيرة دايما
تسبق تقولك الحق غيرك اشطر متحاولش
يلا نغني اللي جوانا جوانا
غنوة ساكتة من غير كلام
احنا بس اللي نفهم معناها
غنوة تجمعنا ولو في الخيال
يلا نغني اللي جوانا جوانا
غنوة ساكتة من غير كلام
احنا بس اللي نفهم معناها
غنوة تجمعنا ولو في الخيال

Let's Sing

I'm at my wit's end, I can't keep quiet anymore
I hate hope, it's neither alive nor dead
I've asked myself all the obvious questions
Who are you, why are you here, in this world?
Do you sing for fame, money, and stardom?
Or are you a man of conviction, who truly believes in your songs?
The answers are all over the place, one from my head, another from my heart
And the third, a compromise, a balance on the scale
All the thoughts inside me lie dormant and bitter
I'm suffocating, the road is blocked, you have to lower your head to pass through
If you don't believe me, look up, you'll see stars far away
Their light, like their numbers, doesn't reveal the truth
But we are the sun, and behind it, we burn in the light of its sky
Every day that passes, we die for it
Come on, let's sing what's inside us, inside us
A silent song, without words
Only we will understand its meaning
A song that unites us, even in our imagination
Come on, let's sing what's inside us, inside us
A silent song, without words
Only we will understand its meaning
A song that unites us, even in our imagination
I look in the mirror and I'm afraid my eyes will meet mine
I'm ashamed of myself, I run away from it no matter how much it calls me
Am I singing for you, or against you?
Am I protecting myself, or you?
I don't want to be a star among the stars
And balance the darkness amidst the clouds
I don't want to live a lie every day
Or a beautiful dream that I'm afraid to wake up from
I want to be or not to be
To live free or to be buried alive
Oh, I'm tired of the evasiveness and the wandering thoughts
Inside me, there's a cold war and many rebellious thoughts
I'm trapped in a box with no way out
The idea still stands, no matter how long I live
Inside us is a world and a life that people are not allowed to live
Inside us is an idea that is in its place, but we don't say it
Inside us is a logic that wants to start a big lie
It tells you that the truth is different, that others are better, don't try
Come on, let's sing what's inside us, inside us
A silent song, without words
Only we will understand its meaning
A song that unites us, even in our imagination
Come on, let's sing what's inside us, inside us
A silent song, without words
Only we will understand its meaning
A song that unites us, even in our imagination