Paroles et traduction Caitlin Hart feat. Corey Gray - Walking to Seattle (feat. Corey Gray)

Walking to Seattle (feat. Corey Gray)

I think the universe is on my side
Heaven and earth have finally aligned
Days are good and that's they way it should be
You sprinkle stardust on my pillow case
It's like a mooning brushed on my face
Nights are good and that's they way it should be
Why should i have a heavy heart
Why should i start to break in pieces
Why should i go and fall apart for you
Did you see that shooting star tonight?
Were you dazzled by the same constellation?
Did you and jupiter conspire to get me?
I think you and the moon and neptune got it right
Cause now i'm shining bright, so bright
Bright, so bright
I gave you the world you threw it away
Leaving these broken pieces behind you
Everything wasted nothing to say
So i can sing no requiem
Within these words i finally found you
And now that i know that you are still here
I will sing no requiem tonight
You make me sing ooh... la la la
You make a girl go ooh... i'm in love, love
Why should i play the grieving girl and lie saying that i miss you
And that my world has gone dark without your light
I will sing no requiem tonight
So bright and i get lost in your eyes
And i'm in lost in your eyes
And i'm in lost in your eyes tonight
Cause when the villains fall the kingdoms never deep
No one lights a candle to remember, no
No one mourns at all and they lay them down to sleep
So don't tell me that i didn't have it right
Don't tell me that it wasn't it black and white
After all you've put me through don't say it wasn't true
That you were not monster that i know
Cause why cannot play the grieving and lie saying that i miss you
And that my world has gone dark without your light
I will sing no requiem
I will sing no requiem
I will sing no requiem
I will sing no requiem tonight
Did you see that shooting star tonight?
Were you dazzled by the same constellation?
Did you and jupiter conspire to get me
I think you and the moon and neptune got it right
I think you and the moon and neptune got it right
I think you and the moon and neptune got it right
I think you and the moon and neptune got it right
Cause now i'm shining bright
Cause now i'm shining bright
And i'm in lost in your eyes tonight

Шагаю в Сиэтл (при уч. Corey Gray)

Кажется, Вселенная на моей стороне,
Небо и Земля наконец-то сошлись.
Дни прекрасны, и так и должно быть.
Ты рассыпаешь звёздную пыль на мою подушку,
Словно лунный свет ласково касается моего лица.
Ночи прекрасны, и так и должно быть.
Зачем мне грустить,
Зачем мне разбиваться на части,
Зачем мне разваливаться на куски из-за тебя?
Ты видел ту падающую звезду сегодня?
Ты был ослеплен тем же созвездием?
Вы с Юпитером сговорились, чтобы свести меня с ума?
Думаю, вы с Луной и Нептуном все сделали правильно,
Потому что теперь я сияю, так ярко,
Ярко, так ярко.
Я отдала тебе целый мир, а ты его разрушил,
Оставив после себя лишь осколки.
Все впустую, и нечего сказать,
Поэтому я не стану петь реквием.
В этих словах я наконец-то нашла тебя,
И теперь, когда я знаю, что ты все еще здесь,
Я не стану петь реквием сегодня.
Ты заставляешь меня петь: «У-у-у, ла-ла-ла»,
Ты заставляешь девушку петь: «У-у-у, я влюблена, влюблена».
Зачем мне притворяться убитой горем и лгать, что я скучаю,
И что мой мир погрузился во тьму без твоего света?
Я не стану петь реквием сегодня.
Твой взгляд такой яркий, что я теряюсь в нем,
И я теряюсь в твоих глазах,
И я теряюсь в твоих глазах сегодня.
Ведь когда злодеи повержены, королевства не скорбят,
Никто не зажигает свечи в память о них, нет.
Никто не оплакивает их, просто предают земле.
Так не говори мне, что я была не права,
Не говори мне, что все было не так однозначно.
После всего, что ты сделал со мной, не смей говорить, что это неправда,
Что ты не тот монстр, которого я знаю.
Потому что я не стану притворяться убитой горем и лгать, что я скучаю,
И что мой мир погрузился во тьму без твоего света.
Я не стану петь реквием,
Я не стану петь реквием,
Я не стану петь реквием,
Я не стану петь реквием сегодня.
Ты видел ту падающую звезду сегодня?
Ты был ослеплен тем же созвездием?
Вы с Юпитером сговорились, чтобы свести меня с ума?
Думаю, вы с Луной и Нептуном все сделали правильно,
Думаю, вы с Луной и Нептуном все сделали правильно,
Думаю, вы с Луной и Нептуном все сделали правильно,
Думаю, вы с Луной и Нептуном все сделали правильно,
Потому что теперь я сияю,
Потому что теперь я сияю,
И я теряюсь в твоих глазах сегодня.