Paroles et traduction Caitlin Hart - Ain't It Fun

Ain't It Fun

I don't mind
Letting you down easy but just give it time
If you don't hurt now then just wait
Just wait a while
You're not the big fish in the pond no more
You are what they're feeding on

So what are you gonna do
When the world don't orbit around you?
So what are you gonna do
When the world don't orbit around you?

Ain't it fun?
Living in the real world
Ain't it good?
Being all alone

Where you're from
You might be the one who's running things
Where you could ring anybody's bell and get what you want
You see its easy to ignore a trouble
When you're living in a bubble

So what are you gonna do
When the world don't orbit around you?
Woo Oh Woo Oh Oh Oh
So what are you gonna do
When nobody wants to fool with you?
Woo Oh Woo Oh

Ain't it fun?
Living in the real world
Ain't it good?
Being all alone

Ain't it good to be on your own?
Ain't it fun you can't count on no one
Ain't it good to be on your own?
Ain't it fun you can't count on no one
Ain't it fun?
Living in the real world

Don't go crying to your mama
Cause you're on your own in the real world
Don't go crying
To your mama
Cause you're on your own in the real world

Don't go crying to your mama
Cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama
Cause you're on your own in the real world

Ain't it fun?
Ain't it fun?
Baby, now you're one of us
Ain't it fun?
Ain't it fun?
Ain't it fun!

Ain't it fun?
Living in the real world
Ain't it good? (Ain't it good)
Being all alone

Ain't it fun?
Living in the real world (cause' the world don't orbit around you)
Ain't it good?
Being all alone
Oh Oh Ohhh Oh Oh Oh

Don't go crying to your mama (To your mama)
Cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama
Cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama
Cause you're on your own in the real world
Don't go crying to your mama
'Cause you're on your own in the real world

Разве не весело?

Я не против,
Опустить тебя на землю, но дай мне время.
Если тебе сейчас не больно, просто подожди.
Просто подожди немного.
Ты больше не большая рыба в маленьком пруду.
Ты то, чем они питаются.

Так что же ты будешь делать,
Когда мир перестанет вращаться вокруг тебя?
Так что же ты будешь делать,
Когда мир перестанет вращаться вокруг тебя?

Разве это не весело?
Жить в реальном мире.
Разве это не хорошо?
Быть совсем одному.

Там, откуда ты,
Ты, возможно, был тем, кто всем управлял.
Там ты мог позвонить в любой звонок и получить то, что хочешь.
Понимаешь, легко игнорировать неприятности,
Когда живешь в пузыре.

Так что же ты будешь делать,
Когда мир перестанет вращаться вокруг тебя?
Ву-у-у, о-о-о, о-о-о, о-о-о.
Так что же ты будешь делать,
Когда никто не захочет иметь с тобой дела?
Ву-у-у, о-о-о, о-о-о.

Разве это не весело?
Жить в реальном мире.
Разве это не хорошо?
Быть совсем одному.

Разве не хорошо быть одному?
Разве не весело, что ты ни на кого не можешь рассчитывать?
Разве не хорошо быть одному?
Разве не весело, что ты ни на кого не можешь рассчитывать?
Разве это не весело?
Жить в реальном мире.

Не беги плакаться своей мамочке,
Ведь ты сам по себе в этом реальном мире.
Не беги плакаться
Своей мамочке,
Ведь ты сам по себе в этом реальном мире.

Не беги плакаться своей мамочке,
Ведь ты сам по себе в этом реальном мире.
Не беги плакаться своей мамочке,
Ведь ты сам по себе в этом реальном мире.

Разве это не весело?
Разве это не весело?
Детка, теперь ты один из нас.
Разве это не весело?
Разве это не весело?
Разве это не весело!

Разве это не весело?
Жить в реальном мире.
Разве это не хорошо? (Разве не хорошо?)
Быть совсем одному.

Разве это не весело?
Жить в реальном мире (ведь мир не крутится вокруг тебя).
Разве это не хорошо?
Быть совсем одному.
О-о-о, о-о-о-о, о-о-о, о-о-о.

Не беги плакаться своей мамочке (своей мамочке),
Ведь ты сам по себе в этом реальном мире.
Не беги плакаться своей мамочке,
Ведь ты сам по себе в этом реальном мире.
Не беги плакаться своей мамочке,
Ведь ты сам по себе в этом реальном мире.
Не беги плакаться своей мамочке,
Ведь ты сам по себе в этом реальном мире.