Paroles et traduction Caitlin Hart - Almost Gone

Almost Gone

I remember when I first met you
My heart skipped a beat and my soul flew
You were so tall in your button down shirt
And I'm such and awkward flirt
You asked me what I'd want to drink
I was so high that I couldn't think
I smiled like a kid with a big silly grin
And asked you to ask me again

I'm ok I don't need to cry
I've got memories ive got sad goodbyes
Write me songs from a room so small
Better make them count
Cause I'm almost gone

We watched movies and we fell in love
Stared to the sky at the stars up above
I know that I've never felt so safe
As we felt in our blanket caves
I listened to you with my whole heart
And loved to take in every part
Maybe it makes me just a little naive to beg you not to leave

Почти ушёл

Я помню, как увидела тебя впервые,
Сердце ёкнуло, и душа взлетела.
Ты был таким высоким в своей рубашке,
А я такая неловкая кокетка.
Ты спросил, что я буду пить,
Я была так смущена, что не смогла и слова вымолвить.
Улыбалась, как ребёнок, глупой улыбкой,
И попросила тебя спросить меня снова.

Всё в порядке, мне не нужно плакать,
У меня остались воспоминания, грустные прощания.
Пиши мне песни из своей маленькой комнаты,
Сделай их значимыми,
Ведь я почти ушла.

Мы смотрели фильмы и влюблялись,
Смотрели на небо, на звёзды над нами.
Знаю, я никогда не чувствовала себя в такой безопасности,
Как в наших крепостях из одеял.
Я слушала тебя всем сердцем,
И любила ловить каждое слово.
Может быть, это делает меня наивной, но я умоляю тебя не уходить.