Paroles et traduction Caitlin Hart - Present Without a Bow

Present Without a Bow

We've been moving too fast and we should slow down
Come and sit by the fire stop rushing around
Cause this time of year it's meant for two
So don't leave me lonely if i don't have you
The holiday's just another day that's cold
Standing all alone under the mistletoe
I don't feel the cheer oh without you here
There's no red and white stripes on a candy cane
And silent night just wouldn't sound the same
Where'd the magic go?
All i know is me without you is like a present without a bow
Before we know the wreath will come down
The halls won't be decked there'll be no snow on the ground
The new year will come and bring lots of change babe
And if i'm not with you girl sippin' on champagne
The holiday's just another day that's cold
Standing all alone under the mistletoe
I don't feel the cheer oh without you here
There's no red and white stripes on a candy cane
And silent night just wouldn't sound the same
Where'd the magic go?
All i know is me without you is like a present without a bow
The holiday's just another day that's cold
Standing all alone under the mistletoe
I don't feel the cheer oh without you here
There's no red and white stripes on a candy cane
And silent night just wouldn't sound the same
Where'd the magic go?
All i know is me without you is like a present without a bow
Me without you is like a present without a bow girl
Sit by the fire we've been moving too fast

Подарок без банта

Мы слишком спешим, нам нужно притормозить.
Иди ко мне, сядем у камина, перестань суетиться.
Ведь это время года создано для двоих.
Так что не оставляй меня в одиночестве, если я без тебя.
Праздники - это просто еще один холодный день.
Стоять одной под омелой.
Я не чувствую радости, о, без тебя здесь.
Нет красно-белых полосок на леденце.
И «Тихая ночь» звучит совсем не так.
Куда пропало волшебство?
Все, что я знаю, это то, что я без тебя — как подарок без банта.
Скоро мы снимем венок с двери.
Залы опустеют, на земле не будет снега.
Новый год наступит и принесет много перемен, милый.
И если я не буду с тобой, дорогой, попивая шампанское...
Праздники - это просто еще один холодный день.
Стоять одной под омелой.
Я не чувствую радости, о, без тебя здесь.
Нет красно-белых полосок на леденце.
И «Тихая ночь» звучит совсем не так.
Куда пропало волшебство?
Все, что я знаю, это то, что я без тебя — как подарок без банта.
Праздники - это просто еще один холодный день.
Стоять одной под омелой.
Я не чувствую радости, о, без тебя здесь.
Нет красно-белых полосок на леденце.
И «Тихая ночь» звучит совсем не так.
Куда пропало волшебство?
Все, что я знаю, это то, что я без тебя — как подарок без банта.
Я без тебя, как подарок без банта, милый.
Сядем у камина, мы слишком спешим.