Paroles et traduction Caitlin Hart - The Flu Song

The Flu Song

All we do is fight now
This isn't any fun
We used to have adventures
And spoon when we were done
You're so mean and unsupportive
And I'm ready to abort it
If this love is a disease well then I hope I make you sneeze
There's nothing left to say
There's nothing left for me to do
But I'd better get a mask because I won't be kissing you
I'm not sorry, I'm not sorry, I'm not sorry
That you blew
I'm g-l-a-d glad you got the flu
You lied to me for months
Telling me we were in love
And I believed your face
I really thought you were the one
Til I saw your dirty text
Sent directly to your ex
I hope this love is like a fever
Cause I know you'll never leave her
There's nothing left to say
There's nothing left for me to do
But I'd better get a mask because I won't be kissing you
I'm not sorry, I'm not sorry, I'm not sorry
That you blew
I'm g-l-a-d glad you got the
Makes me happy that you've got the flu

Песня про грипп

Мы только и делаем, что ругаемся,
В этом больше нет веселья.
Раньше мы отправлялись на поиски приключений
И обнимались, когда все было кончено.
Ты такой злой и равнодушный,
И я готова все это прекратить.
Если эта любовь - болезнь, то я надеюсь, что ты чихнёшь.
Больше нечего говорить,
Мне больше нечего делать.
Но мне лучше надеть маску, потому что я не буду тебя целовать.
Мне не жаль, мне не жаль, мне не жаль,
Что ты все испортил.
Я р-а-д-а, что ты подхватил грипп.
Ты мне врал месяцами,
Говоря, что мы любим друг друга.
И я поверила твоему лицу,
Я правда думала, что ты тот самый,
Пока не увидела твою грязную СМС,
Отправленную прямо твоей бывшей.
Надеюсь, эта любовь как лихорадка,
Ведь я знаю, что ты ее никогда не бросишь.
Больше нечего говорить,
Мне больше нечего делать.
Но мне лучше надеть маску, потому что я не буду тебя целовать.
Мне не жаль, мне не жаль, мне не жаль,
Что ты все испортил.
Я р-а-д-а, что ты...
Я рада, что ты подхватил грипп.