Paroles et traduction Caitlin Rose - Learning to Ride

Learning to Ride

Learning to ride, oh, learning to ride
I get knocked down when I'm learning to ride
A few broken bones for a place to hide
I get knocked down when I'm learning to ride.

When I was young used to ride the wild ones
They were lots of fun but they almost took my life
Now all I need is a simple steed
To take me where I need without putting up a fight.

Learning to ride, oh, learning to ride
I get knocked down when I'm learning to ride
A few broken bones for a place to hide
I get knocked down when I'm learning to ride.

Tennessee Stud took me for a blooming bud
He chewed me up, spit me out just the same, oh
He took my words, spilled my beans in to the herd
Now they all look at me with courage and disdain.

Learning to ride, oh, learning to ride
I get knocked down when I'm learning to ride
A few broken bones for a place to hide
I get knocked down when I'm learning to ride.

Little-boy Lost, he's a real coin toss
And could I pay the cost of even heading for a fall?
Born in June, he could learn to run too soon
He's a real summer's child, with two heads about it all.

Learning to ride, oh, learning to ride
I get knocked down when I'm learning to ride
A few broken bones for a place to hide
I get knocked down, oh
I get knocked down, oh
I get knocked down when I'm learning to ride.

Учусь держаться в седле

Учусь держаться в седле, о, учусь держаться в седле
Меня сбивают с ног, когда я учусь держаться в седле
Пара сломанных костей - место, где можно спрятаться
Меня сбивают с ног, когда я учусь держаться в седле.

Когда я была моложе, каталась на диких
Было очень весело, но они чуть не лишили меня жизни
Теперь все, что мне нужно, это простой конь
Чтобы отвезти меня туда, куда мне нужно, без борьбы.

Учусь держаться в седле, о, учусь держаться в седле
Меня сбивают с ног, когда я учусь держаться в седле
Пара сломанных костей - место, где можно спрятаться
Меня сбивают с ног, когда я учусь держаться в седле.

Теннессийский жеребец принял меня за распускающийся бутон
Он прожевал меня и выплюнул, все равно, ох
Он украл мои слова, разболтал мои секреты всему табуну
Теперь все смотрят на меня со смелостью и презрением.

Учусь держаться в седле, о, учусь держаться в седле
Меня сбивают с ног, когда я учусь держаться в седле
Пара сломанных костей - место, где можно спрятаться
Меня сбивают с ног, когда я учусь держаться в седле.

Маленький потерянный мальчик, он - настоящая игра в орлянку
И могу ли я заплатить цену даже за попытку?
Рожденный в июне, он может научиться бегать слишком рано
Он - настоящий летний ребенок, у него два мнения обо всем.

Учусь держаться в седле, о, учусь держаться в седле
Меня сбивают с ног, когда я учусь держаться в седле
Пара сломанных костей - место, где можно спрятаться
Меня сбивают с ног, ох
Меня сбивают с ног, ох
Меня сбивают с ног, когда я учусь держаться в седле.