Paroles et traduction Caitlin Rose - New York

New York

New York City, I met a man
Told me that his name was Dan
Said I don't know who I am
Just who I wanna be

Told me that he didn't care
Ran his fingers through my hair
Tossed a coin up in the air
Said, "Tails, come home with me"

Heads went down so I went
To the apartment of a friend
Where I didn't have to pay no rent
Or be good company

New York's a good time to let go
New York's a good time to let go
They're too fast and you're too slow
And New York's a good time to let go

Johnny of Brooklyn, born and bred
To put ideas into my head
Can't remember what he said
But I know it wasn't true

Asked him if he had a light
Asked me, "Honey where are you sleepin' tonight?"
I said 'one thing I know, Johnny
Is I'm not going home with you'

So I got lost on the lower east side
'Cause I pissed off my tour guide
I was lucky to be alive
Underneath these city lights

And New York's a good time to let go
New York's a good time to let go
'Cause they're much too fast and you're too slow
And New York's a good time to let go

There's acid rain that stained my jeans
Made them go from blue to green
Made me look just like
Some kind of acid-washed-up movie queen

Bleached my hair, stained my face
Made me drink just for the taste
And to burn out the monster
This town has brought out in me

So Tennessee, when I get home
You just better leave me alone
Don't try to claim me as your own
I'm not the girl I used to be

And New York's a good time to let go
New York's a good time to let go
'Cause they're much too fast and you're too slow
And New York's a good time to let go
And New York's a good time to let go
And New York's a good time to let go

Нью-Йорк

В Нью-Йорке я встретила парня,
Сказал, что его зовут Дэн.
Сказал, что не знаю, кто я,
А только кем хочу быть.

Сказал, что ему все равно,
Провел пальцами по моим волосам,
Подбросил монету в воздух
И сказал: "Решка, пойдешь со мной".

Выпал орел, и я пошла
В квартиру к другу,
Где мне не нужно было платить за жилье
Или быть хорошей компанией.

Нью-Йорк - отличное место, чтобы оторваться,
Нью-Йорк - отличное место, чтобы оторваться,
Они слишком быстрые, а ты слишком медленная,
И Нью-Йорк - отличное место, чтобы оторваться.

Джонни из Бруклина, родился и вырос,
Чтобы вложить идеи в мою голову,
Не помню, что он сказал,
Но я знаю, что это была неправда.

Спросила у него, есть ли у него огонь,
Он спросил: "Детка, где ты сегодня ночуешь?"
Я сказала: "Одно я знаю, Джонни,
Так это то, что я не пойду домой с тобой".

Поэтому я заблудилась в Нижнем Ист-Сайде,
Потому что я разозлила своего гида,
Мне повезло, что я осталась жива
Под этими городскими огнями.

И Нью-Йорк - отличное место, чтобы оторваться,
Нью-Йорк - отличное место, чтобы оторваться,
Потому что они слишком быстрые, а ты слишком медленная,
И Нью-Йорк - отличное место, чтобы оторваться.

Кислотный дождь окрасил мои джинсы,
Сделал их из синих зелеными,
Сделал меня похожей на
Какую-то выцветшую звезду кино.

Обесцветил мои волосы, окрасил мое лицо,
Заставил меня пить просто ради вкуса
И сжечь монстра,
Которого этот город пробудил во мне.

Так что, Теннесси, когда я вернусь домой,
Ты просто лучше оставь меня в покое,
Не пытайся назвать меня своей,
Я не та девушка, которой была раньше.

И Нью-Йорк - отличное место, чтобы оторваться,
Нью-Йорк - отличное место, чтобы оторваться,
Потому что они слишком быстрые, а ты слишком медленная,
И Нью-Йорк - отличное место, чтобы оторваться.
И Нью-Йорк - отличное место, чтобы оторваться,
И Нью-Йорк - отличное место, чтобы оторваться.