Paroles et traduction Caitlin Rose - Sinful Wishing Well - Live

Sinful Wishing Well - Live

Though I don't know when I'll hit the bottom
I've been falling for so long that I can't tell
I know that you'll never hear me calling
From the bottom of my sinful wishing well

I've been making lots of friends along the way
And they all tell me "You'll come back someday"
Wish I could believe them, but my friends are so deceiving
And so full of all the easy things to say

Though I don't know when I'll hit the bottom
I've been falling for so long that I can't tell
I know that you'll never hear me calling
From the bottom of my sinful wishing well

Every poisoned penny as it falls
Carves your poisoned name up on the wall
And they're piling up so fast, I can't make my wishes last
I don't think they're doing any good at all

Cause I've been thinking hurricanes and bullets falling down like rain
I think of you and that's just when it starts
In the dark you know I've seen it, but you know that I don't mean it
From the bottom of my angry, broken heart

Though I don't know when I'll hit the bottom
I've been falling for so long that I can't tell
But I know that you'll never hear me calling
From the bottom of my sinful wishing well

From the bottom of my sinful wishing well

Бездонный колодец желаний - Концертная запись

Хотя я не знаю, когда достигну дна,
Я падаю так долго, что уже не понимаю.
Я знаю, что ты никогда не услышишь моего зова
Со дна моего бездонного колодца желаний.

Я завела много друзей по пути,
И все они говорят мне: "Ты вернешься когда-нибудь".
Хотела бы я им верить, но мои друзья так обманчивы
И так полны всех этих простых слов.

Хотя я не знаю, когда достигну дна,
Я падаю так долго, что уже не понимаю.
Я знаю, что ты никогда не услышишь моего зова
Со дна моего бездонного колодца желаний.

Каждая отравленная монетка, падая,
Высекает твое отравленное имя на стене.
И они скапливаются так быстро, что мои желания не успевают сбыться,
Мне кажется, от них совсем нет толку.

Потому что я думаю об ураганах и пулях, падающих как дождь,
Я думаю о тебе, и именно тогда все начинается.
В темноте, знаешь, я это видела, но ты знаешь, что я не всерьез,
Из глубины моего сердитого, разбитого сердца.

Хотя я не знаю, когда достигну дна,
Я падаю так долго, что уже не понимаю.
Но я знаю, что ты никогда не услышишь моего зова
Со дна моего бездонного колодца желаний.

Со дна моего бездонного колодца желаний.