Paroles et traduction Caitlyn Smith - I Can't

I Can't

This ain't a twenty minute town no more
It don't look the same
Red lights, bars, streets, too much concrete
I don't recognize a thing
Ain't a twenty minute call no more
No, you don't call me at all
Outside, a rain falls, curtains have drawn
I'm here, talking to the walls

All the time and the whiskey I've wasted
That I ain't ever getting back
And I've tried to find the courage just to face it
But I can't, I can't
And I'm tired of you feeling like a stranger
Over and over again
Oh, when everything around me keeps changing
But I can't, I can't, I can't

It feels impossible to move sometimes
Like you're still in the room
Smoke on my breath, chains on my chest
Damn, you won't cut me loose
I just gotta get out of here
Get up off of the floor
Find my senses 'cause you meant it
You're not coming back no more

All the time and the whiskey I've wasted
That I ain't ever getting back
Oh, I've tried to find the courage just to face it
But I can't, I can't
And I'm tired of you feeling like a stranger
Over and over again
Oh, when everything around me keeps changing
But I can't, I can't, I can't
Oh, I can't, I can't

All the time and the whiskey I've wasted
That I ain't ever getting back
I've tried to find the courage just to face it
But I can't
Yeah, I'm tired of you feeling like a stranger
Over and over again
Oh, when everything around me keeps changing
But I can't, I can't, I can't

No, I can't, I can't (As hard as I try, as hard as I try, I can't)
(As hard as I try, as hard as I try, I can't) I can't, I can't
Oh, I can't (As hard as I try, as hard as I try, I can't)
(As hard as I try, as hard as I try)

Я Не Могу

Это больше не тот город, где всё за двадцать минут
Он выглядит совсем иначе
Красные огни, бары, улицы, слишком много бетона
Я ничего не узнаю
Это больше не звонок на двадцать минут
Нет, ты вообще мне не звонишь
За окном дождь, задернуты шторы
Я здесь, разговариваю со стенами

Всё это время и виски, которые я потратила впустую
Которые я никогда не верну
И я пыталась найти в себе мужество просто взглянуть в лицо этому
Но я не могу, я не могу
И я устала от того, что ты кажешься мне незнакомцем
Снова и снова
О, когда всё вокруг меня меняется
Но я не могу, я не могу, я не могу

Иногда кажется невозможным двигаться дальше
Как будто ты всё ещё здесь, в комнате
Дым в моих легких, цепи на моей груди
Черт, ты не отпустишь меня
Мне просто нужно выбраться отсюда
Встать с пола
Взять себя в руки, потому что ты это имел в виду
Ты больше не вернешься

Всё это время и виски, которые я потратила впустую
Которые я никогда не верну
О, я пыталась найти в себе мужество просто взглянуть в лицо этому
Но я не могу, я не могу
И я устала от того, что ты кажешься мне незнакомцем
Снова и снова
О, когда всё вокруг меня меняется
Но я не могу, я не могу, я не могу
О, я не могу, я не могу

Всё это время и виски, которые я потратила впустую
Которые я никогда не верну
Я пыталась найти в себе мужество просто взглянуть в лицо этому
Но я не могу
Да, я устала от того, что ты кажешься мне незнакомцем
Снова и снова
О, когда всё вокруг меня меняется
Но я не могу, я не могу, я не могу

Нет, я не могу, я не могу (Как бы я ни старалась, как бы я ни старалась, я не могу)
(Как бы я ни старалась, как бы я ни старалась, я не могу) Я не могу, я не могу
О, я не могу (Как бы я ни старалась, как бы я ни старалась, я не могу)
(Как бы я ни старалась, как бы я ни старалась)