Paroles et traduction Caitlyn Smith - Alaska

Alaska

I'm terrified we'll end up like my parents
Together, but alone
I'm lost in my head, and it's a wilderness
And I've never felt the winter quite this cold

But you're in the next room over
Drinking tequila on ice
And I'd be six months sober
If you were my vice

And if your walls were mountains
I would shake you like an earthquake
'Cause baby, your heart's in another place
When you look at me, boy, you might as well be in Alaska

Empty wine glasses, leaky air mattress
And all the wild nights we spent
Feeling so in love, we couldn't get close enough
I wonder where the hell that went

'Cause you're in the next room over
Drinking tequila on ice
And I'd be six months sober
If you were my vice

And if your walls were mountains
I would shake you like an earthquake
'Cause baby, your heart's in another place
When you look at me, boy, you might as well be in Alaska

I always pictured us tangled up somewhere south of the border
Oh, and what I'd give to fix all this and feel you closer

But you're in the next room over
Drinking tequila on ice
And I'd be six months sober
If you were my vice

And if your walls were mountains
I would shake you like an earthquake
'Cause baby, your heart's in another place
When you look at me, boy, you might as well be in Alaska, oh, oh
When you look at me, boy, you might as well be in Alaska

Аляска

Я ужасно боюсь, что мы закончим как мои родители
Вместе, но в одиночестве
Я потерялась в своих мыслях, и это настоящая глушь
И я никогда не чувствовала зиму настолько холодной

А ты в соседней комнате
Пьешь текилу со льдом
И я бы была уже полгода как трезвая
Если бы ты был моим пороком

И если бы твои стены были горами
Я бы сотрясла тебя, как землетрясение
Потому что, милый, твое сердце где-то далеко
Когда ты смотришь на меня, мальчик, ты словно на Аляске

Пустые бокалы из-под вина, сдувающийся матрас
И все те безумные ночи, что мы провели
Чувствуя такую любовь, что не могли быть ближе
Интересно, куда все это делось

Ведь ты в соседней комнате
Пьешь текилу со льдом
И я бы была уже полгода как трезвая
Если бы ты был моим пороком

И если бы твои стены были горами
Я бы сотрясла тебя, как землетрясение
Потому что, милый, твое сердце где-то далеко
Когда ты смотришь на меня, мальчик, ты словно на Аляске

Я всегда представляла нас где-нибудь к югу от границы
О, и что бы я отдала, чтобы исправить все это и почувствовать тебя ближе

Но ты в соседней комнате
Пьешь текилу со льдом
И я бы была уже полгода как трезвая
Если бы ты был моим пороком

И если бы твои стены были горами
Я бы сотрясла тебя, как землетрясение
Потому что, милый, твое сердце где-то далеко
Когда ты смотришь на меня, мальчик, ты словно на Аляске, о, о
Когда ты смотришь на меня, мальчик, ты словно на Аляске