Paroles et traduction en allemand Caitlyn Smith - Downtown Baby

Downtown Baby

Every time I look at you, have to do a double take
'Cause you're a kaleidoscope of Kristofferson, Bob Dylan and John Wayne
Been swallowed by suburbia, it's got nothing left to give and I
Think that we both know this isn't how we wanna live, oh, no

And I've been dreamin'
And I need a change of scenery

Take me downtown baby, hit the concrete
Pull me close and kiss in the street
Downtown baby, downtown baby, yeah
Only you can take me higher than high
I just wanna live 'til I die
Downtown baby, downtown baby

Hey, ay-ay
Hey, ay-ay

I'm blinded by the buzzin' lights and adolescent appetites
I'm singing K-Pop karaoke, thanking God no one here knows me
Laughing on a late-night bus, nightmares and angel dust
And I look at you and you know what? There's no one here but us

I've got a feeling
You're feeling like I'm feeling

Take me downtown baby, hit the concrete
Pull me close and kiss in the street
Downtown baby, downtown baby
Only you can take me higher than high
I just wanna live 'til I die
Downtown baby, downtown baby

Hey, ay-ay (only you can take me higher)
Hey, ay-ay
Hey, ay-ay (only you can take me higher)
Hey, ay-ay

I don't wanna wake up alone
We got nowhere else to go

So, let's go

Only you can take me higher

Downtown baby, hit the concrete
Pull me close and kiss in the street
Downtown baby, downtown baby

Hey, ay-ay
Hey, ay-ay
Only you can take me higher, ooh
Hey, ay-ay

Downtown Baby

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, muss ich zweimal hinsehen
Denn du bist ein Kaleidoskop aus Kristofferson, Bob Dylan und John Wayne
Verschluckt von der Vorstadt, sie hat nichts mehr zu geben und ich
Denke, wir beide wissen, dass wir so nicht leben wollen, oh nein

Und ich habe geträumt
Und ich brauche einen Tapetenwechsel

Bring mich in die Innenstadt, Baby, lass uns auf den Asphalt
Zieh mich nah heran und küss mich auf der Straße
Downtown Baby, Downtown Baby, yeah
Nur du kannst mich höher als hoch bringen
Ich will einfach leben, bis ich sterbe
Downtown Baby, Downtown Baby

Hey, ay-ay
Hey, ay-ay

Ich bin geblendet von den summenden Lichtern und jugendlichen Begierden
Ich singe K-Pop-Karaoke und danke Gott, dass mich hier niemand kennt
Lache in einem Nachtbus, Albträume und Engelsstaub
Und ich sehe dich an und weißt du was? Hier sind nur wir

Ich habe ein Gefühl
Du fühlst, wie ich fühle

Bring mich in die Innenstadt, Baby, lass uns auf den Asphalt
Zieh mich nah heran und küss mich auf der Straße
Downtown Baby, Downtown Baby
Nur du kannst mich höher als hoch bringen
Ich will einfach leben, bis ich sterbe
Downtown Baby, Downtown Baby

Hey, ay-ay (Nur du kannst mich höher bringen)
Hey, ay-ay
Hey, ay-ay (Nur du kannst mich höher bringen)
Hey, ay-ay

Ich will nicht alleine aufwachen
Wir haben keinen anderen Ort, wo wir hingehen können

Also, lass uns gehen

Nur du kannst mich höher bringen

Downtown Baby, lass uns auf den Asphalt
Zieh mich nah heran und küss mich auf der Straße
Downtown Baby, Downtown Baby

Hey, ay-ay
Hey, ay-ay
Nur du kannst mich höher bringen, ooh
Hey, ay-ay