Paroles et traduction Caitlyn Smith - Downtown Baby

Downtown Baby

Every time I look at you, have to do a double take
'Cause you're a kaleidoscope of Kristofferson, Bob Dylan and John Wayne
Been swallowed by suburbia, it's got nothing left to give and I
Think that we both know this isn't how we wanna live, oh, no

And I've been dreamin'
And I need a change of scenery

Take me downtown baby, hit the concrete
Pull me close and kiss in the street
Downtown baby, downtown baby, yeah
Only you can take me higher than high
I just wanna live 'til I die
Downtown baby, downtown baby

Hey, ay-ay
Hey, ay-ay

I'm blinded by the buzzin' lights and adolescent appetites
I'm singing K-Pop karaoke, thanking God no one here knows me
Laughing on a late-night bus, nightmares and angel dust
And I look at you and you know what? There's no one here but us

I've got a feeling
You're feeling like I'm feeling

Take me downtown baby, hit the concrete
Pull me close and kiss in the street
Downtown baby, downtown baby
Only you can take me higher than high
I just wanna live 'til I die
Downtown baby, downtown baby

Hey, ay-ay (only you can take me higher)
Hey, ay-ay
Hey, ay-ay (only you can take me higher)
Hey, ay-ay

I don't wanna wake up alone
We got nowhere else to go

So, let's go

Only you can take me higher

Downtown baby, hit the concrete
Pull me close and kiss in the street
Downtown baby, downtown baby

Hey, ay-ay
Hey, ay-ay
Only you can take me higher, ooh
Hey, ay-ay

Малыш из центра города

Каждый раз, глядя на тебя, я не верю своим глазам,
Ведь ты - калейдоскоп из Криштофферсона, Боба Дилана и Джона Уэйна.
Меня поглотила эта скучная жизнь в пригороде, она больше ничего не может мне дать, и я
Думаю, мы оба знаем, что не так мы хотим жить, о нет.

И я мечтаю,
Мне нужна смена обстановки.

Забери меня в центр, малыш, туда, где кипит жизнь,
Прижми меня к себе и поцелуй прямо на улице.
Малыш из центра, малыш из центра, да,
Только ты можешь поднять меня выше небес,
Я просто хочу жить, пока не умру.
Малыш из центра, малыш из центра.

Эй, ай-ай
Эй, ай-ай

Меня ослепляют яркие огни и юношеские желания,
Я пою K-Pop в караоке, благодаря Бога, что здесь меня никто не знает.
Смеюсь в ночном автобусе, кошмары и ангельская пыль,
И я смотрю на тебя, и знаешь что? Здесь никого нет, кроме нас.

У меня такое чувство,
Что ты чувствуешь то же, что и я.

Забери меня в центр, малыш, туда, где кипит жизнь,
Прижми меня к себе и поцелуй прямо на улице.
Малыш из центра, малыш из центра,
Только ты можешь поднять меня выше небес,
Я просто хочу жить, пока не умру.
Малыш из центра, малыш из центра.

Эй, ай-ай (только ты можешь поднять меня выше)
Эй, ай-ай
Эй, ай-ай (только ты можешь поднять меня выше)
Эй, ай-ай

Я не хочу просыпаться одна,
Нам больше некуда идти.

Так что, давай!

Только ты можешь поднять меня выше.

Малыш из центра, туда, где кипит жизнь,
Прижми меня к себе и поцелуй прямо на улице.
Малыш из центра, малыш из центра.

Эй, ай-ай
Эй, ай-ай
Только ты можешь поднять меня выше, о
Эй, ай-ай