East Side Restaurant - Caitlyn Smith traduction en allemand

East Side Restaurant

We were wine stains on white sheets
Stumbling through the city streets
And I wasn't afraid, to be honest
It was smoke rings on the streetlights
First time we were getting high
And the sky was falling down around us

I thought I knew myself before I met you
I didn't want to let you in, but I let you
And now you're on the other side of town
It might as well be the moon

I knew that it wouldn't last
Tripping out in taxicabs
It all moved away too fast
Now you're off and moving on
And I'm wondering what went wrong
In an east side restaurant

The sound of silverware on dinner plates
'O sole mio' plays beneath the hum of conversation
I'm staring at an empty chair, and I still see you everywhere
And go to places that we'd go just so I can feel you

I knew that it wouldn't last
Tripping out in taxicabs
It all moved away too fast
Now you're off and moving on
And I'm wondering what went wrong
In an east side restaurant

I raise up my empty glass
And cheers whatever we had
I wish I could drink you back
Now you're off and moving on
And I'm wondering what went wrong
In an east side restaurant

Restaurant auf der Ostseite

Wir waren Weinflecken auf weißen Laken
Stolperten durch die Straßen der Stadt
Und ich hatte keine Angst, ehrlich gesagt
Es waren Rauchringe an den Straßenlaternen
Das erste Mal, dass wir high wurden
Und der Himmel stürzte um uns herum ein

Ich dachte, ich kannte mich selbst, bevor ich dich traf
Ich wollte dich nicht hereinlassen, aber ich ließ dich herein
Und jetzt bist du am anderen Ende der Stadt
Es könnte genauso gut der Mond sein

Ich wusste, dass es nicht halten würde
Im Rauschzustand in Taxis
Alles ging viel zu schnell vorbei
Jetzt bist du weg und machst weiter
Und ich frage mich, was schiefging
In einem Restaurant auf der Ostseite

Das Geräusch von Besteck auf Tellern
'O sole mio' spielt unter dem Summen der Gespräche
Ich starre auf einen leeren Stuhl, und ich sehe dich immer noch überall
Und gehe an Orte, an die wir gingen, nur damit ich dich fühlen kann

Ich wusste, dass es nicht halten würde
Im Rauschzustand in Taxis
Alles ging viel zu schnell vorbei
Jetzt bist du weg und machst weiter
Und ich frage mich, was schiefging
In einem Restaurant auf der Ostseite

Ich hebe mein leeres Glas
Und stoße an auf das, was wir hatten
Ich wünschte, ich könnte dich zurücktrinken
Jetzt bist du weg und machst weiter
Und ich frage mich, was schiefging
In einem Restaurant auf der Ostseite