Paroles et traduction Caitlyn Smith - Good As Us

Good As Us

Shared a cigarette from a balcony in Mexico
With the red sunset dripping down in the sea
I drank up all the wine that I could find in downtown Rome
I stumbled out feeling taller than the Sistine

Yeah, I've tried, tried, tried to find a similar high
But nothing ever touches it
No, nothing ever comes close

'Cause it ain't as good as us
As good as us
I looked so long for something real
No, nothing else can make me feel as good as us

When I'm in your eyes on a summer night
In the back porch glow
It's like everything else just disappears
And when we're tangled up and making love
With the lights down low
All I need is you right here

Yeah, I've tried, tried, tried to find a similar high
But nothing ever touches it
No, nothing ever comes close

'Cause it ain't as good as us
As good as us
I looked so long for something real
No, nothing else can make me feel as good as us

Yeah, I've tried to find a similar high
Oh, but nothing
No nothing, nothing, nothing

Is as good as us
As good as us
I looked so long for something real
No, nothing else can make me feel as good as
Good as us (oh, oh, oh-oh)
Good as us (good as us)
I looked so long for something real
No, nothing else can make me feel as good as us, oh-oh
As good as us, yeah

Aussi Bien Que Nous

J'ai partagé une cigarette sur un balcon au Mexique
Avec le coucher de soleil rouge coulant dans la mer
J'ai bu tout le vin que j'ai pu trouver au centre de Rome
Je suis sortie en titubant, me sentant plus grande que la Sixtine

Ouais, j'ai essayé, essayé, essayé de retrouver une sensation similaire
Mais rien ne l'atteint jamais
Non, rien ne s'en approche

Parce que ce n'est pas aussi bien que nous
Aussi bien que nous
J'ai cherché si longtemps quelque chose de vrai
Non, rien d'autre ne peut me faire sentir aussi bien que nous

Quand je suis dans tes yeux, une nuit d'été
Dans la lueur de la véranda
C'est comme si tout le reste disparaissait
Et quand on est enlacés et qu'on fait l'amour
Avec les lumières tamisées
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi ici

Ouais, j'ai essayé, essayé, essayé de retrouver une sensation similaire
Mais rien ne l'atteint jamais
Non, rien ne s'en approche

Parce que ce n'est pas aussi bien que nous
Aussi bien que nous
J'ai cherché si longtemps quelque chose de vrai
Non, rien d'autre ne peut me faire sentir aussi bien que nous

Ouais, j'ai essayé de retrouver une sensation similaire
Oh, mais rien
Non rien, rien, rien

N'est aussi bien que nous
Aussi bien que nous
J'ai cherché si longtemps quelque chose de vrai
Non, rien d'autre ne peut me faire me sentir aussi bien que
Aussi bien que nous (oh, oh, oh-oh)
Aussi bien que nous (aussi bien que nous)
J'ai cherché si longtemps quelque chose de vrai
Non, rien d'autre ne peut me faire me sentir aussi bien que nous, oh-oh
Aussi bien que nous, ouais