House of Cards - Caitlyn Smith traduction en allemand

House of Cards

I've been praying, asking God for help
But lately, it feels like I've been talking to myself
I've been waiting for life to get better
And I need to cry but I'm afraid to cry
'Cause I just might cry forever

Ooh, sometimes I wonder if it's all just chance
And I'm just spinning on a planet, being told to dance
And hallelujah is just another word
When you're empty, lost and broken
It don't take away the hurt

And I don't know why
Why it's gotta be so damn hard
Why it always falls apart
Why I always cry when I see the stars
Careful now, fragile hearts
We're all living in a house of cards

Ooh, and I still miss you, and I want you back
And I'm out here under the mirror moon
Digging up the past
And I'm a dreamer
And what nobody knows
Is deep in my soul, I'm scared half to death
There's is a voice in my head:
You've got to get better, it's now or it's never
Not good enough, good enough, oh
Just shut up, shut up, shut up, yeah

Oh, ooh

And I don't know why
Why it's gotta be so damn hard
Why it always falls apart
Why I always cry when I see the stars
Careful now, fragile hearts
Careful now, fragile hearts
We're all living in a house of cards

Kartenhaus

Ich habe gebetet, Gott um Hilfe gebeten
Aber in letzter Zeit fühlt es sich an, als würde ich mit mir selbst sprechen
Ich habe darauf gewartet, dass das Leben besser wird
Und ich muss weinen, aber ich habe Angst zu weinen
Denn ich könnte einfach ewig weinen

Ooh, manchmal frage ich mich, ob alles nur Zufall ist
Und ich drehe mich nur auf einem Planeten, und mir wird gesagt zu tanzen
Und Halleluja ist nur ein weiteres Wort
Wenn du leer bist, verloren und gebrochen
Das nimmt den Schmerz nicht weg

Und ich weiß nicht warum
Warum es so verdammt schwer sein muss
Warum es immer zerbricht
Warum ich immer weine, wenn ich die Sterne sehe
Vorsicht jetzt, zerbrechliche Herzen
Wir leben alle in einem Kartenhaus

Ooh, und ich vermisse dich immer noch, und ich will dich zurück
Und ich bin hier draußen unter dem Spiegelmond
Und grabe die Vergangenheit aus
Und ich bin eine Träumerin
Und was niemand weiß
Ist tief in meiner Seele, ich bin halb zu Tode erschrocken
Da ist eine Stimme in meinem Kopf:
Du musst besser werden, es ist jetzt oder nie
Nicht gut genug, gut genug, oh
Halt einfach den Mund, halt den Mund, halt den Mund, yeah

Oh, ooh

Und ich weiß nicht warum
Warum es so verdammt schwer sein muss
Warum es immer zerbricht
Warum ich immer weine, wenn ich die Sterne sehe
Vorsicht jetzt, zerbrechliche Herzen
Vorsicht jetzt, zerbrechliche Herzen
Wir leben alle in einem Kartenhaus