Lately - Caitlyn Smith traduction en allemand

Lately

Lately, I've been planting flowers
And watching movies
Trying to keep my mind occupied
They say it takes ten thousand hours
So, I'm learning Beethoven's sonatas
One measure at a time
But the truth is, baby you

You've been on my mind, on my mind, on my mind lately
When I say lately, I mean every second since you've been gone
No matter what I do, it all comes back to you every time
Ooh, yeah, lately, you've been on my mind (ooh)

Lately, I've been walking circles around my neighborhood
And reading Dostoevsky at night
Watercolors, jigsaw puzzles, hmm
Any kind of distraction that I can find

'Cause you've been on my mind, on my mind, on my mind lately
When I say lately, I mean every second since you've been gone
No matter what I do, it all comes back to you every time
Ooh, yeah, lately, you've been on my mind

Ooh, ooh
Ooh, yeah, lately, you've been on my mind

Lately, I stare at your number
Wish I was able to
Just call up and tell you
Ooh, ooh, ooh

You've been on my mind, on my mind, on my mind lately
When I say lately, I mean every second since you've been gone
No matter what I do, it all comes back to you every time, every time
'Cause lately, you've been on my mind
Oh, oh, oh, yeah
Lately, you've been on my mind

(Ooh, ooh)
Lately, you've been on my mind

In letzter Zeit

In letzter Zeit habe ich Blumen gepflanzt
Und Filme geschaut
Versuche, meinen Geist beschäftigt zu halten
Sie sagen, es dauert zehntausend Stunden
Also lerne ich Beethovens Sonaten
Einen Takt nach dem anderen
Aber die Wahrheit ist, mein Schatz, du

Du bist mir in letzter Zeit nicht aus dem Kopf gegangen
Wenn ich sage, in letzter Zeit, meine ich jede Sekunde, seit du weg bist
Egal, was ich tue, es kommt immer wieder zu dir zurück
Ooh, ja, in letzter Zeit bist du in meinen Gedanken (ooh)

In letzter Zeit bin ich Kreise um meine Nachbarschaft gelaufen
Und habe nachts Dostojewski gelesen
Aquarelle, Puzzles, hmm
Jede Art von Ablenkung, die ich finden kann

Denn du bist mir in letzter Zeit nicht aus dem Kopf gegangen
Wenn ich sage, in letzter Zeit, meine ich jede Sekunde, seit du weg bist
Egal, was ich tue, es kommt immer wieder zu dir zurück
Ooh, ja, in letzter Zeit bist du in meinen Gedanken

Ooh, ooh
Ooh, ja, in letzter Zeit bist du in meinen Gedanken

In letzter Zeit starre ich auf deine Nummer
Ich wünschte, ich könnte
Dich einfach anrufen und dir sagen
Ooh, ooh, ooh

Du bist mir in letzter Zeit nicht aus dem Kopf gegangen
Wenn ich sage, in letzter Zeit, meine ich jede Sekunde, seit du weg bist
Egal, was ich tue, es kommt immer wieder zu dir zurück, jedes Mal
Denn in letzter Zeit bist du in meinen Gedanken
Oh, oh, oh, ja
In letzter Zeit bist du in meinen Gedanken

(Ooh, ooh)
In letzter Zeit bist du in meinen Gedanken