Paroles et traduction Caity Baser - Grow Up

Grow Up

You want it back, everything that you wanted to give to me
At a point in time when you and I were fine, now you don't speak to me
And I guess that's fine, your heart's not my responsibility
But there was a time when I felt like I wanted it to be

But I can't say I don't care, I can't fix what's not there
And if you're listenin'
Let me say this loud without whisperin'

Why don't you grow up, grow up?
Should have known better
Should have known you'd never
Grow up, grow up
Should have known better
Should have known you'd never

So take it back, everything that you once said that I could have
'Cause if you didn't mean it, then I don't need it, I'll leave it at your dad's
Honestly, it's fine, I won't lose my mind tryin' to sort this out
I'm just a human bein', runnin' out of feelings, nothin' to talk about

And I can't say I don't care, I can't fix what's not there
And if you're listenin'
Come on, please, we know you're listenin'

Why don't you grow up, grow up?
Should have known better
Should have known you'd never
Grow up, grow up
Should have known better

I don't feel sad, I don't feel bad
I've not lost everything
Still got so much, I don't miss your touch
I don't miss anything

Why don't you grow up, grow up?
Should have known better
Should have known you'd never
Grow up, grow up
Should have known better
Should have known you'd never

Повзрослей

Ты хочешь вернуть всё, что хотел мне дать,
Тогда, когда у нас с тобой всё было хорошо, а теперь ты со мной не разговариваешь.
И я думаю, это нормально, твоё сердце — не моя ответственность,
Но было время, когда я хотела, чтобы это было так.

Но я не могу сказать, что мне всё равно, я не могу починить то, чего нет.
И если ты слушаешь,
Позволь мне сказать это громко, без шёпота:

Почему ты не повзрослеешь, повзрослеешь?
Надо было лучше тебя узнавать,
Надо было знать, что ты никогда не
Повзрослеешь, повзрослеешь.
Надо было лучше тебя узнавать,
Надо было знать, что ты никогда не повзрослеешь.

Так что забери всё, что ты когда-то говорил, что я могу получить,
Потому что если ты не имел это в виду, то мне это не нужно, я оставлю это у твоего отца.
Честно говоря, всё в порядке, я не буду сходить с ума, пытаясь разобраться в этом.
Я просто человек, у которого заканчиваются чувства, и не о чем говорить.

И я не могу сказать, что мне всё равно, я не могу починить то, чего нет.
И если ты слушаешь,
Да ладно, пожалуйста, мы же знаем, что ты слушаешь,

Почему ты не повзрослеешь, повзрослеешь?
Надо было лучше тебя узнавать,
Надо было знать, что ты никогда не
Повзрослеешь, повзрослеешь.
Надо было лучше тебя узнавать.

Мне не грустно, мне не плохо,
Я не всё потеряла,
У меня ещё столько всего есть, я не скучаю по твоим прикосновениям,
Я ни по чём не скучаю.

Почему ты не повзрослеешь, повзрослеешь?
Надо было лучше тебя узнавать,
Надо было знать, что ты никогда не
Повзрослеешь, повзрослеешь.
Надо было лучше тебя узнавать,
Надо было знать, что ты никогда не повзрослеешь.