Paroles et traduction Caity Baser - Pretty Boys

Pretty Boys

We had our first date three weeks ago on Monday
He took me out for dinner, then he asked me back to his place
Mate
He was like 6'8" with huge arms and a fit face
Then he opened up his mouth and I was like
No, fuck's sake

What you so boring for? It's like talking to a door
Swear I cannot be arsed to do this anymore
But you look nice in this light
Don't tempt me 'cause I just might
Stay for another glass of wine
Oh, no, I fucked it

Oh, not another one
Here we go again
How can someone look so pretty
But have nothing in thеir head?
Oh, no, not another one
I won't do it again
I rеally should've slept on it, 'cause I woke up in his bed

Pretty boys, they got nothing else to give
Pretty boys, they're too simple to think
Pretty boys, just do your thing
You look so pretty
So shut up and kiss me

There is no deeper meaning, don't want to meet your mother
Don't care about your feelings, just get under the covers
Called my friends when we were having dinner
Just to tell them that I've met nobody dimmer
You're so bleak like a rainy day in February
Luckily talking to you isn't necessary
Because

What you so boring for? It's like talking to a door
Swear I cannot be arsed to do this anymore (No way)
But you look nice in this light
Don't tempt me 'cause I just might
Stay for another glass of wine
Oh, no, shit, fuck

Oh, not another one
Here we go again
How can someone look so pretty
But have nothing in their head?
Oh, no, not another one
I won't do it again
I really should've slept on it, 'cause I woke up in his bed

And you had so much potential
Oh, I could've been your very best friend
And driven you so fucking mental
But time is money and you're not worth the spend

Oh, not another one
She's doing it again
She likes the pretty boys that have got nothing in their heads
Oh, no, not another one she won't do it again
I really wish she'd slept on it
'Cause she woke up in his bed
Oh, not another one
I'm doing it again
I like the pretty boys that have got nothing in the heads
Oh, no, not another one
I won't do it again
I really should've slept on it 'cause I woke in his bed again

Pretty boys, they got nothing else to give
Pretty boys, they're too simple to think
Pretty boys, just do your thing
You look so pretty so shut up and kiss me

Красивые мальчики

У нас было первое свидание три недели назад, в понедельник
Он пригласил меня на ужин, а потом позвал к себе
Чувак
Он был ростом под два метра, с огромными руками и красивым лицом
Потом он открыл рот, и я такая:
Блин, ну вот

Что ты такой скучный? С тобой как со стеной разговаривать
Клянусь, меня уже бесит этим заниматься
Но ты выглядишь таким милым в этом свете
Не искушай меня, а то я могу и остаться
Останься ещё на бокал вина
О, нет, я облажалась

Боже, только не ещё один такой
Понеслась
Как можно быть таким красивым
И таким пустым?
Боже, только не ещё один такой
Я больше не поведусь
Мне нужно было хорошенько подумать, потому что я проснулась в его кровати

Красивые мальчики, им больше нечего дать
Красивые мальчики, они слишком простые, чтобы думать
Красивые мальчики, просто делайте своё дело
Ты такой красивый
Так что заткнись и поцелуй меня

Здесь нет никакого глубокого смысла, я не хочу знакомиться с твоей мамой
Мне плевать на твои чувства, давай просто залезем под одеяло
Я позвонила подругам, пока мы были на ужине
Просто чтобы рассказать им, что я встретила самого тупого парня на свете
Ты такой унылый, как дождливый февральский день
К счастью, разговаривать с тобой не обязательно
Потому что

Что ты такой скучный? С тобой как со стеной разговаривать
Клянусь, меня уже бесит этим заниматься (никак)
Но ты выглядишь таким милым в этом свете
Не искушай меня, а то я могу и остаться
Останься ещё на бокал вина
Блин, вот чёрт

Боже, только не ещё один такой
Понеслась
Как можно быть таким красивым
И таким пустым?
Боже, только не ещё один такой
Я больше не поведусь
Мне нужно было хорошенько подумать, потому что я проснулась в его кровати

А у тебя был такой потенциал
Я могла бы стать твоей самой лучшей подругой
И сводить тебя с ума
Но время – деньги, а ты того не стоишь

Боже, только не ещё один такой
Она опять за своё
Ей нравятся красивые мальчики, у которых в голове пусто
Боже, только не ещё один, она больше не поведетс
Я бы очень хотела, чтобы она хорошенько подумала
Потому что она проснулась в его кровати
Боже, только не ещё один такой
Я опять за своё
Мне нравятся красивые мальчики, у которых в голове пусто
Боже, только не ещё один
Я больше не поведусь
Мне нужно было хорошенько подумать, потому что я опять проснулась в его кровати

Красивые мальчики, им больше нечего дать
Красивые мальчики, они слишком простые, чтобы думать
Красивые мальчики, просто делайте своё дело
Ты такой красивый, просто заткнись и поцелуй меня