Why Can’t I Have Two? (2468) - Caity Baser traduction en allemand

Why Can’t I Have Two? (2468)

There's these two guys, both are so nice
We get on, oh, so well (let me tell you)
One's got the game, one's got the change
Think I might need some help (please, please help)
I'm just gonna say, "Would it be okay
If I could just speak my mind?" (My mind up)
Well, let me put it this way when I fill up my plate
I like a-something on the side

Two, four, six, eight
Tell you what I really hate
I got you, but I want your mate
Oh, why can't I have two?
Four, three, two, one
Trouble's always dressed like fun
A girl needs to get some, so why can't I have two?

If I was a guy, I'd do what I like
So why should girls have less, are you dumb?
So give me two, four, six, eight
Why should I settle for one?

They say it isn't allowed, because three is a crowd
But what if I took all my clothes off, started doin' it now?
Would you say, "Men don't like to share, you know?"
Have you never heard of somethin' called "Ménage à trois"?
Well, I have, and it goes like this
Just some red, red wine and a three-way kiss
I'm just kiddin', man, I'm only takin' the piss
I'm not into that
What do you think this is?

Two, four, six, eight
Tell you what I really hate
I got you, but I want your mate
Oh, why can't I have two?
Four, three, two, one
Trouble's always dressed like fun
A girl needs to get some, so why can't I have two?

If I was a guy, I'd do what I like
So why should girls have less, are you dumb?
So give me two, four, six, eight
Why should I settle for one?

Why should boys have all the fun?
I'm not a slut, just a woman
And if you can, I can too
And that's what we're gonna do

Two, four, six, eight
Tell you what I really hate
I got you, but I want your mate
Oh, why can't I have two? (I want you and you)
Four, three, two, one
Trouble's always dressed like fun
A girl needs to get some, so why can't I have two?

('Cause I want you and I want you) two, four, six, eight
(Oh, why, oh, why can't I have two?) Tell you what I really hate
('Cause I want you, but I want you too) I got you, but I want your mate
(So why, oh, why can't I have two?) Oh, why can't I have two?
('Cause I want you and I want you) four, three, two, one
(Oh, why, oh, why can't I have two?) Trouble's always dressed like fun
A girl needs to get some, so why should I settle for one?

Warum kann ich nicht zwei haben? (2468)

Da sind diese zwei Typen, beide sind so nett
Wir verstehen uns, oh, so gut (lass mich dir erzählen)
Der eine hat das Spiel, der andere hat das Geld
Ich glaube, ich brauche etwas Hilfe (bitte, bitte hilf)
Ich sage einfach: "Wäre es okay,
Wenn ich einfach meine Meinung sagen könnte?" (Meine Meinung)
Nun, lass es mich so sagen, wenn ich meinen Teller fülle
Mag ich etwas Beilage

Zwei, vier, sechs, acht
Sag dir, was ich wirklich hasse
Ich habe dich, aber ich will deinen Kumpel
Oh, warum kann ich nicht zwei haben?
Vier, drei, zwei, eins
Ärger ist immer als Spaß verkleidet
Ein Mädchen muss etwas bekommen, also warum kann ich nicht zwei haben?

Wenn ich ein Typ wäre, würde ich tun, was ich will
Also warum sollten Mädchen weniger haben, bist du dumm?
Also gib mir zwei, vier, sechs, acht
Warum sollte ich mich mit einem zufrieden geben?

Sie sagen, es ist nicht erlaubt, weil drei eine Menschenmenge sind
Aber was, wenn ich all meine Kleider ausziehen und jetzt damit anfangen würde?
Würdest du sagen: "Männer teilen nicht gerne, weißt du?"
Hast du noch nie von so etwas wie "Ménage à trois" gehört?
Nun, ich schon, und es geht so
Nur etwas Rotwein und ein Dreierkuss
Ich mache nur Spaß, Mann, ich verarsche dich nur
Ich stehe nicht darauf
Was denkst du denn, was das hier ist?

Zwei, vier, sechs, acht
Sag dir, was ich wirklich hasse
Ich habe dich, aber ich will deinen Kumpel
Oh, warum kann ich nicht zwei haben?
Vier, drei, zwei, eins
Ärger ist immer als Spaß verkleidet
Ein Mädchen muss etwas bekommen, also warum kann ich nicht zwei haben?

Wenn ich ein Typ wäre, würde ich tun, was ich will
Also warum sollten Mädchen weniger haben, bist du dumm?
Also gib mir zwei, vier, sechs, acht
Warum sollte ich mich mit einem zufrieden geben?

Warum sollten Jungs den ganzen Spaß haben?
Ich bin keine Schlampe, nur eine Frau
Und wenn du es kannst, kann ich es auch
Und das werden wir tun

Zwei, vier, sechs, acht
Sag dir, was ich wirklich hasse
Ich habe dich, aber ich will deinen Kumpel
Oh, warum kann ich nicht zwei haben? (Ich will dich und dich)
Vier, drei, zwei, eins
Ärger ist immer als Spaß verkleidet
Ein Mädchen muss etwas bekommen, also warum kann ich nicht zwei haben?

('Weil ich dich will und ich will dich) zwei, vier, sechs, acht
(Oh, warum, oh, warum kann ich nicht zwei haben?) Sag dir, was ich wirklich hasse
('Weil ich dich will, aber ich will dich auch) Ich habe dich, aber ich will deinen Kumpel
(Also warum, oh, warum kann ich nicht zwei haben?) Oh, warum kann ich nicht zwei haben?
('Weil ich dich will und ich will dich) vier, drei, zwei, eins
(Oh, warum, oh, warum kann ich nicht zwei haben?) Ärger ist immer als Spaß verkleidet
Ein Mädchen muss etwas bekommen, also warum sollte ich mich mit einem zufrieden geben?