Matinades Enceses - Caïm Riba traduction en russe

Matinades Enceses

Estius a prop d'un far
que il·lumina matinades enceses
ressons sortint del pou
converses disteses
Dansàvem descalços per l'era
evadint-nos
fugint de la inquietud
Mil papallones
volaven per sobre teu
sembrant el caos
sembrant records
Perfils a contratemps
siluetes
desdibuixant-se en els murs de pedra
La claror s'obre pas
les estrelles s'esvaeixen
i una pluja molt suau ens esvera
evadint-nos sentint a flor de pell
Mil papallones
volaven per sobre teu
sembrant el caos
sembrant records
Exaltacions de l'amistat
desinhibicions complicitats
sembrant el caos
Sota el cel que ens ha criat
anem al mar i ens capbussem
sentim la immensitat
Emocions descontrolades
sensacions viscudes intensament

Пылающие рассветы

Лето у маяка вблизи
освещающего пылающие рассветы
эхо, выходящее из колодца
небрежные беседы
Мы босиком танцевали на гумне
убегая
спасаясь от тревоги
Тысячи бабочек
кружились над тобой
сея хаос
сея воспоминания
Профили невпопад
силуэты
растворяющиеся в каменных стенах
Свет пробивается
звёзды угасают
и лёгкий дождь нас обнимает
убегая, чувствуя кожей
Тысячи бабочек
кружились над тобой
сея хаос
сея воспоминания
Восторги дружбы
раскрепощённые соучастия
сея хаос
Под небом, что нас взрастило
идём к морю и ныряем
ощущая бескрайность
Необузданные эмоции
ощущения, прожитые intensely