Mentides de Joguina - Caïm Riba traduction en allemand

Mentides de Joguina

(Ah, ah, ah, ah)
Somnis que han creat mons paral·lels
(Ah, ah, ah, ah)
Somnis inversemblants però tan reals
(Ah, ah, ah, ah)
Somnis incendiats d'emocions
(Ah, ah, ah, ah)
Somnis que han caigut en despertar-se

Creixen desordenats sempre burlant el temps
Entrellaçant sentits, desobeint raons
Alimentant-se dels teus anhels

Somnis incendiats d'emocions
Somnis que han caigut en despertar-se

Spielzeuglügen

(Ah, ah, ah, ah)
Träume, die Parallelwelten gebären
(Ah, ah, ah, ah)
Fragwürd'ge Träume, doch so wahr für dich
(Ah, ah, ah, ah)
Von Emotionen ganz entzündet Träume
(Ah, ah, ah, ah)
Träume, die zerfielen bei deinem Erwachen

Sie wuchern ungeordnet, stets der Zeit zum Hohn
Sie weben Sinne, missachten Grund, für dich
Und nähren sich von deinem Drang

Von Emotionen ganz entflammt die Träume
Träume, die zerfielen bei deinem Erwachen