Lille Vackre Anna - Finn Kalvik , Cajsa Stina Åkerström traduction en allemand

Lille Vackre Anna

Lille vakre Anna om du vil
Høre meg med sjel og hjerte til
Jag är öm och trogen
Och till kärlek mogen
Tycker om at vara jäv och gill

Minns du hur vi lekte alla dar
Smekande varann som mor och far
Och redde ler med handen
Byggde hus i sanden
Ack, hur lätt och lustigt livet var

Men den glada tiden snart försvann
Och jag fick lära tröska och du spann
Jag gick vall i skogen
Och jag körde plogen
Mera sällan sågo vi varann

Röda kinder stora ögon blå
Och vackra händer nätta fötter små
Och rund och vit om armen
Blommig full i barmen
Det skall bli nånting att titta på

Ja, snälla Anna när Gud skapte dig
Så tänkte han helt visst i nåd på mig
Så kom att ja mig giva
Och min maka bliva
Så skall det bli ljust på livets stig

Vi båda vet att tiden rinner ut
Och att du och jag ska skiljas åt till slut
Då vill denna sången
Minna om den gången
Lilla vackra Anna blev min brud

Kleine schöne Anna

Kleine schöne Anna, wenn du willst
Höre mich mit Seele und Herz an
Ich bin zärtlich und treu
Und zur Liebe bereit
Mag es, aufrichtig und freundlich zu sein

Erinnerst du dich, wie wir alle Tage spielten
Uns liebkosten wie Mutter und Vater
Und Lehm mit den Händen kneteten
Häuser im Sand bauten
Ach, wie leicht und lustig das Leben war

Aber die frohe Zeit verging schnell
Und ich musste dreschen lernen und du spinnen
Ich hütete im Wald
Und ich führte den Pflug
Seltener sahen wir uns

Rote Wangen, große blaue Augen
Und schöne Hände, zierliche kleine Füße
Und rund und weiß am Arm
Blumig, voll im Busen
Das wird etwas sein, um anzuschauen

Ja, liebe Anna, als Gott dich schuf
Da dachte er ganz gewiss in Gnade an mich
So komm, dass ich mich dir hingebe
Und meine Frau werde
So wird es hell auf dem Lebensweg

Wir beide wissen, dass die Zeit verrinnt
Und dass du und ich uns am Ende trennen werden
Dann soll dieses Lied
An das eine Mal erinnern
Als die kleine schöne Anna meine Braut wurde