Paroles et traduction CajsaStina Åkerström - Himmel över dig

Himmel över dig

Vi föds, vi lever och vi dör .
Kan någon svara på varför, märklig är tiden och allting som runt oss händer .
Säg den lycka som är sann, säg den dröm som inte rinner ut i sand .
Frågor vi delar med människor i alla länder .
Du sa att du var slut och orkar inte mer, du var beredd att ge upp allt .
Då steg en liten Ängel ned. -Det var inte jag som log, det var Himlen över dig.(Det var Himlen över dig.) Du föll och jag tog emot och jag släpper aldrig dig. (Jag släpper aldrig dig.) Het, kall, jummen eller sval .
Med varje steg följer nya val .
Vad vi än väljer så ska det garanterat krångla .
Säg den trygghet som består, säg den kamp som inte är svår .
Salig är den som vet hur man dagen fångar .
Du sa att du var slut och orkar inte mer, du var beredd att ge upp allt .
Då steg en liten Ängel ned. -Det var inte jag som log, det var Himlen över dig.(Det var Himlen över dig.) Du föll och jag tog emot och jag släpper aldrig dig . (Jag släpper aldrig dig.) När mörkret faller utanför, när kärlek vissnar ner och dör, när allt är vitt och svart och verkligheten platt .
När ingenting är som förut, när sista tonen klingar ut se upp mot Stjärnorna som lyser över dig . -Det var inte jag som log, det var Himlen över dig.(Det var Himlen över dig.) Du föll och jag tog emot och jag släpper aldrig dig . (Jag släpper aldrig dig.) -Det var inte jag som log, det var Himlen över dig.(Det var Himlen över dig.) Du föll och jag tog emot och jag släpper aldrig dig. (Jag släpper aldrig dig.)

Небеса над тобой

Мы рождаемся, живем и умираем.
Может ли кто-нибудь ответить, почему, странно время и всё, что вокруг нас происходит.
Скажи, какое счастье настоящее, скажи, какая мечта не рассыплется в прах.
Вопросы, которыми мы делимся с людьми во всех странах.
Ты сказал, что устал и больше не можешь, что готов всё бросить.
Тогда спустился маленький Ангел. - Это не я улыбался, это Небеса над тобой. (Это Небеса над тобой.) Ты падал, а я поймала, и я никогда тебя не отпущу. (Я никогда тебя не отпущу.) Горячий, холодный, теплый или прохладный.
С каждым шагом появляются новые выборы.
Что бы мы ни выбрали, это гарантированно будет непросто.
Скажи, какая уверенность остаётся, скажи, какая борьба не тяжела.
Блажен тот, кто знает, как ловить день.
Ты сказал, что устал и больше не можешь, что готов всё бросить.
Тогда спустился маленький Ангел. - Это не я улыбался, это Небеса над тобой. (Это Небеса над тобой.) Ты падал, а я поймала, и я никогда тебя не отпущу. (Я никогда тебя не отпущу.) Когда тьма опускается снаружи, когда любовь угасает и умирает, когда всё белое и чёрное, а реальность плоская.
Когда ничто не как прежде, когда звучит последняя нота, посмотри на Звёзды, что сияют над тобой. - Это не я улыбался, это Небеса над тобой. (Это Небеса над тобой.) Ты падал, а я поймала, и я никогда тебя не отпущу. (Я никогда тебя не отпущу.) - Это не я улыбался, это Небеса над тобой. (Это Небеса над тобой.) Ты падал, а я поймала, и я никогда тебя не отпущу. (Я никогда тебя не отпущу.)