Paroles et traduction Caju e Castanha - O Ladrão Pobre e o Ladrão Rico

O Ladrão Pobre e o Ladrão Rico

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
O ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
Ladrão pobre morre logo
Porque não sabe roubar

Ladrão rico é um daquele que anda engravatado
Que chega dentro do banco dizendo que é deputado
Mas quando pensa que não, o banco está assaltado

Ladrão pobre é um coitado, não sabe nem assaltar
Chega na frente do banco, na hora de abordar
Termina saindo preso pelas mãos da militar

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
Porque não sabe roubar

Ladrão rico faz assalto, vai pra casa se deitar
No canto que ele mora ninguém não pode chegar
Porque lá tem segurança e ninguém vai poder entrar

Ladrão pobre é um azar, rouba pensão de mulher
Toma o salário de um pobre, vai beber num cabaré
No outro dia tá morto de soco e de pontapé

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico aonde chega, ele é considerado
Tem um que chama doutor, outro chama advogado
E dá o melhor lugar pra ele ficar sentado

Ladrão pobre é azarado, qualquer canto que chegar
O povo fica olhando, começa a desconfiar
Dizendo chama a polícia, essa peste quer roubar

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico compra roupa de cem, duzentos reais
Apresenta um cartão falso, engana moça e rapaz
E cai pelo meio do mundo e ninguém não lhe pega mais

Ladrão pobre é sem cartaz, sem futuro e sem valor
Foi roubar uma cueca, mas na hora vacilou
Levou um cacete triste na feira do camelô

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico rouba carro, só quer daquele importado
Que tem marcha automática, com ar-condicionado
Que é pra não sentir calor e nem se ver aperreado

Ladrão pobre é desprezado pela família todinha
Roubou uma bicicleta para dar uma voltinha
No fim amanheceu morto na favela da Rocinha

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico tem moral de falar com delegado
Com duas conversa ou três ele já tá liberado
Pra fazer o que quiser e andar pra qualquer estado

Ladrão pobre é assustado, não sabe nem conversar
Quando vê o delegado fica logo a gaguejar
Recebe voz de prisão pra nunca mais assaltar

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico faz amor, só quer mulher bem novinha
Paga pra fazer exame, examina ela todinha
E para ter relação precisa ter camisinha

Ladrão pobre é um matinho, disso não quer nem saber
Com camisa ou sem camisa ele só pensa em prazer
Pega uma doença braba e vai sofrendo até morrer

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

O filho do ladrão rico quando acaba de nascer
O pai vai lhe visitar e começa a dizer
Meu filho, cresça ligeiro pra eu roubar com você

O filho do ladrão pobre pra nascer já dá azar
Começa dando trabalho, doutor começa a falar
Dizendo esse não presta, dê injeção pra matar

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico quer falar com a família que tem
Liga pra o pai e pra mãe, e pros amigos também
Liga de um celular que nem a conta não vem

Ladrão pobre quer ligar pra seu pai de criação
Quando põe a mão no bolso não acha nenhum tostão
Por isso chega a ligar a cobrar do orelhão

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

O filho do ladrão rico tem lazer, tem paladar
Cama fofa pra dormir, carro novo pra andar
E tudo quando precisa o seu pai pode lhe dar

Ladrão pobre é um azar, com tudo se aperreia
Tem uma filha somente, além de ser pobre e feia
Começa a vender maconha, vai direto pra cadeia

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

E ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
Ladrão pobre morre logo
Porque não sabe roubar

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
Ladrão pobre morre logo
Porque não sabe roubar

O ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
Ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

O ladrão rico vive muito

The Poor Thief and the Rich Thief

The rich thief lives long
Because he knows how to plan
The poor thief dies soon
Because he doesn't know how to steal

The rich thief lives long
Because he knows how to plan
The poor thief dies soon
Because he doesn't know how to steal

The rich thief is one of those who wears a tie
Who walks into the bank claiming to be a congressman
But when you least expect it, the bank is robbed

The poor thief is a pitiful man, he doesn't even know how to rob
He arrives in front of the bank, at the time of the approach
He ends up getting arrested by the military police

The rich thief lives long
Because he knows how to plan
And the poor thief dies soon
Because he doesn't know how to steal

The rich thief commits a robbery, goes home to lie down
No one can reach the corner where he lives
Because there is security there and no one will be able to enter

The poor thief is a misfortune, he steals a woman's pension
He takes a poor man's salary, goes drinking in a cabaret
The next day he is dead from punches and kicks

The rich thief lives long
Because he knows how to plan
And the poor thief dies soon
It's because he doesn't know how to steal

The rich thief, wherever he goes, he is considered
He has one they call doctor, another they call lawyer
And they give him the best place to sit

The poor thief is unlucky, any corner he arrives
People stare, start to distrust
Saying call the police, this pest wants to rob

The rich thief lives long
Because he knows how to plan
And the poor thief dies soon
It's because he doesn't know how to steal

The rich thief buys clothes worth one hundred, two hundred reais
He presents a fake card, deceives girls and boys
And falls through the world and no one catches him anymore

The poor thief is without a poster, without a future and without value
He went to steal some underwear, but at the time he hesitated
He took a sad beating at the camelô market

The rich thief lives long
Because he knows how to plan
And the poor thief dies soon
It's because he doesn't know how to steal

The rich thief steals a car, he only wants that imported one
With automatic transmission, with air conditioning
So as not to feel the heat or feel pressured

The poor thief is despised by his whole family
He stole a bicycle to go for a ride
In the end, he woke up dead in the Rocinha favela

The rich thief lives long
Because he knows how to plan
And the poor thief dies soon
It's because he doesn't know how to steal

The rich thief has the morals to talk to the police chief
With two or three conversations he's already released
To do whatever he wants and travel to any state

The poor thief is scared, doesn't even know how to talk
When he sees the police chief, he immediately starts to stutter
He receives a voice of arrest to never steal again

The rich thief lives long
Because he knows how to plan
And the poor thief dies soon
It's because he doesn't know how to steal

The rich thief makes love, he only wants very young women
He pays to have her examined, examines her entirely
And to have intercourse you need to have a condom

The poor thief is a weed, he doesn't even want to know about it
With a shirt or without a shirt he only thinks about pleasure
He gets a bad disease and suffers until he dies

The rich thief lives long
Because he knows how to plan
And the poor thief dies soon
It's because he doesn't know how to steal

The son of the rich thief when he is just born
The father goes to visit him and begins to say
My son, grow up quickly so I can steal with you

The son of the poor thief is unlucky to be born
He starts by giving trouble, the doctor begins to speak
Saying this one is no good, give him an injection to kill him

The rich thief lives long
Because he knows how to plan
And the poor thief dies soon
It's because he doesn't know how to steal

The rich thief wants to talk to his family
He calls his father and mother, and his friends too
Calls from a cell phone that doesn't even have a bill

The poor thief wants to call his foster father
When he puts his hand in his pocket, he doesn't find any money
That's why he ends up making a collect call from the payphone

The rich thief lives long
Because he knows how to plan
And the poor thief dies soon
It's because he doesn't know how to steal

The son of the rich thief has leisure, has a palate
Soft bed to sleep on, new car to drive
And everything he needs his father can give him

The poor thief is a misfortune, he struggles with everything
He has only one daughter, besides being poor and ugly
She starts selling marijuana, goes straight to jail

The rich thief lives long
Because he knows how to plan
And the poor thief dies soon
It's because he doesn't know how to steal

And the rich thief lives long
Because he knows how to plan
The poor thief dies soon
Because he doesn't know how to steal

The rich thief lives long
Because he knows how to plan
The poor thief dies soon
Because he doesn't know how to steal

The rich thief lives long
Because he knows how to plan
The poor thief dies soon
It's because he doesn't know how to steal

The rich thief lives long