Paroles et traduction Caju e Castanha - O Ladrão Pobre e o Ladrão Rico

O Ladrão Pobre e o Ladrão Rico

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
O ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
Ladrão pobre morre logo
Porque não sabe roubar

Ladrão rico é um daquele que anda engravatado
Que chega dentro do banco dizendo que é deputado
Mas quando pensa que não, o banco está assaltado

Ladrão pobre é um coitado, não sabe nem assaltar
Chega na frente do banco, na hora de abordar
Termina saindo preso pelas mãos da militar

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
Porque não sabe roubar

Ladrão rico faz assalto, vai pra casa se deitar
No canto que ele mora ninguém não pode chegar
Porque lá tem segurança e ninguém vai poder entrar

Ladrão pobre é um azar, rouba pensão de mulher
Toma o salário de um pobre, vai beber num cabaré
No outro dia tá morto de soco e de pontapé

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico aonde chega, ele é considerado
Tem um que chama doutor, outro chama advogado
E dá o melhor lugar pra ele ficar sentado

Ladrão pobre é azarado, qualquer canto que chegar
O povo fica olhando, começa a desconfiar
Dizendo chama a polícia, essa peste quer roubar

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico compra roupa de cem, duzentos reais
Apresenta um cartão falso, engana moça e rapaz
E cai pelo meio do mundo e ninguém não lhe pega mais

Ladrão pobre é sem cartaz, sem futuro e sem valor
Foi roubar uma cueca, mas na hora vacilou
Levou um cacete triste na feira do camelô

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico rouba carro, só quer daquele importado
Que tem marcha automática, com ar-condicionado
Que é pra não sentir calor e nem se ver aperreado

Ladrão pobre é desprezado pela família todinha
Roubou uma bicicleta para dar uma voltinha
No fim amanheceu morto na favela da Rocinha

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico tem moral de falar com delegado
Com duas conversa ou três ele já tá liberado
Pra fazer o que quiser e andar pra qualquer estado

Ladrão pobre é assustado, não sabe nem conversar
Quando vê o delegado fica logo a gaguejar
Recebe voz de prisão pra nunca mais assaltar

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico faz amor, só quer mulher bem novinha
Paga pra fazer exame, examina ela todinha
E para ter relação precisa ter camisinha

Ladrão pobre é um matinho, disso não quer nem saber
Com camisa ou sem camisa ele só pensa em prazer
Pega uma doença braba e vai sofrendo até morrer

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

O filho do ladrão rico quando acaba de nascer
O pai vai lhe visitar e começa a dizer
Meu filho, cresça ligeiro pra eu roubar com você

O filho do ladrão pobre pra nascer já dá azar
Começa dando trabalho, doutor começa a falar
Dizendo esse não presta, dê injeção pra matar

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

Ladrão rico quer falar com a família que tem
Liga pra o pai e pra mãe, e pros amigos também
Liga de um celular que nem a conta não vem

Ladrão pobre quer ligar pra seu pai de criação
Quando põe a mão no bolso não acha nenhum tostão
Por isso chega a ligar a cobrar do orelhão

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

O filho do ladrão rico tem lazer, tem paladar
Cama fofa pra dormir, carro novo pra andar
E tudo quando precisa o seu pai pode lhe dar

Ladrão pobre é um azar, com tudo se aperreia
Tem uma filha somente, além de ser pobre e feia
Começa a vender maconha, vai direto pra cadeia

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
E ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

E ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
Ladrão pobre morre logo
Porque não sabe roubar

Ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
Ladrão pobre morre logo
Porque não sabe roubar

O ladrão rico vive muito
Porque sabe planejar
Ladrão pobre morre logo
É porque não sabe roubar

O ladrão rico vive muito

Бедный вор и богатый вор

Богатый вор живёт долго,
Потому что умеет планировать.
Бедный вор умирает быстро,
Потому что не умеет воровать.

Богатый вор живёт долго,
Потому что умеет планировать.
Бедный вор умирает быстро,
Потому что не умеет воровать.

Богатый вор - один из тех, кто в галстуке,
Кто приходит в банк и представляется депутатом.
Но, когда спохватятся, банк уже ограблен.

Бедный вор - бедолага, он даже грабить не умеет.
Приходит к банку, собирается ограбить,
В итоге его арестовывают военные.

Богатый вор живёт долго,
Потому что умеет планировать.
А бедный вор умирает быстро,
Потому что не умеет воровать.

Богатый вор грабит и идёт домой спать.
Туда, где он живёт, никто не может добраться,
Потому что там охрана и никто не сможет войти.

Бедному вору не везёт, он ворует пенсию у женщины,
Забирает зарплату у бедняка, идёт пропивать в кабаре.
На следующий день его находят мёртвым, избитого до полусмерти.

Богатый вор живёт долго,
Потому что умеет планировать.
А бедный вор умирает быстро,
Потому что не умеет воровать.

Богатого вора, куда бы он ни пришёл, уважают.
Одного зовут доктором, другого - адвокатом.
И ему всегда предоставляют лучшее место.

Бедному вору не везёт, куда бы он ни пришёл,
Люди смотрят на него, начинают подозревать,
Говорят: "Зовите полицию, эта мразь хочет ограбить!"

Богатый вор живёт долго,
Потому что умеет планировать.
А бедный вор умирает быстро,
Потому что не умеет воровать.

Богатый вор покупает одежду за сто, двести реалов.
Предъявляет поддельную карту, обманывает девушек и парней,
И скрывается в мире, и никто его больше не найдёт.

Бедный вор - ничтожество, без будущего и ценностей.
Пошёл украсть трусы, но в тот момент струсил.
И получил хорошую взбучку на рынке Камело.

Богатый вор живёт долго,
Потому что умеет планировать.
А бедный вор умирает быстро,
Потому что не умеет воровать.

Богатый вор угоняет машину, ему нужна только иномарка,
С автоматической коробкой передач, с кондиционером,
Чтобы не чувствовать жары и не испытывать трудностей.

Бедный вор презираем всей своей семьёй.
Украл велосипед, чтобы покататься,
В итоге его нашли мёртвым в фавеле Росинья.

Богатый вор живёт долго,
Потому что умеет планировать.
А бедный вор умирает быстро,
Потому что не умеет воровать.

Богатый вор может говорить с делегатом.
Пара-тройка разговоров, и он уже свободен,
Может делать всё, что захочет, и ездить в любой штат.

Бедный вор напуган, он даже разговаривать не умеет.
Когда видит делегата, начинает заикаться.
Его арестовывают, чтобы он больше никогда не грабил.

Богатый вор живёт долго,
Потому что умеет планировать.
А бедный вор умирает быстро,
Потому что не умеет воровать.

Богатый вор занимается любовью только с молодыми,
Платит за обследование, проверяет их с ног до головы.
И для секса обязательно использует презерватив.

Бедный вор - как сорняк, его это не волнует.
С презервативом или без, он думает только об удовольствии.
Подхватывает страшную болезнь и умирает в муках.

Богатый вор живёт долго,
Потому что умеет планировать.
А бедный вор умирает быстро,
Потому что не умеет воровать.

Когда у богатого вора рождается сын,
Отец приходит навестить его и говорит:
"Сын мой, расти скорее, чтобы мы вместе грабили".

Сыну бедного вора не везёт с самого рождения.
Он доставляет проблемы, врачи говорят:
"Он не выживет, сделайте ему укол, чтобы он умер".

Богатый вор живёт долго,
Потому что умеет планировать.
А бедный вор умирает быстро,
Потому что не умеет воровать.

Богатый вор хочет поговорить со своей семьёй.
Звонит отцу, матери и друзьям.
Звонит с мобильного, за который даже не нужно платить.

Бедный вор хочет позвонить своему приёмному отцу.
Но когда лезет в карман, не находит ни копейки.
Поэтому ему приходится звонить по таксофону.

Богатый вор живёт долго,
Потому что умеет планировать.
А бедный вор умирает быстро,
Потому что не умеет воровать.

У сына богатого вора есть развлечения, изысканный вкус.
Мягкая кровать, чтобы спать, новая машина, чтобы ездить.
И всё, что ему нужно, его отец может ему дать.

Бедному вору не везёт, он во всём ограничен.
У него только одна дочь, к тому же бедная и некрасивая.
Она начинает продавать марихуану и попадает в тюрьму.

Богатый вор живёт долго,
Потому что умеет планировать.
А бедный вор умирает быстро,
Потому что не умеет воровать.

И богатый вор живёт долго,
Потому что умеет планировать.
Бедный вор умирает быстро,
Потому что не умеет воровать.

Богатый вор живёт долго,
Потому что умеет планировать.
Бедный вор умирает быстро,
Потому что не умеет воровать.

Богатый вор живёт долго,
Потому что умеет планировать.
Бедный вор умирает быстро,
Потому что не умеет воровать.

Богатый вор живёт долго,