Paroles et traduction Caju e Castanha - Flamengo x Vasco

Flamengo x Vasco

Sou torcedor do Flamengo, desde os tempos de menino
E já eu sou diferente sou torcedor VascaínoSou flamenguista de corpo, de alma e de coração
Sabemos que no Brasil ele é sempre campeão
E não há quem segure a garra da torcida do Mengão

Sou vasco de coração, esse clube me domina
Sou mais um que faço parte da torcida cruzmaltina
Ninguém aguenta a pressão da torcida vascaína

Sou torcedor do Flamengo, desde os tempos de menino
E já eu sou diferente sou torcedor Vascaíno

O Flamengo é quem domina, quando joga é pra vencer
Adversário com ele começa logo a tremer
O Vasco é saco de pancada do meu Flamengo bater

O Vasco é quem tem poder e domina a partida
O Torcedor Vascaíno só vive feliz da vida
E a buchada do Flamengo só dá desgosto à torcida

Sou torcedor do Flamengo, desde os tempos de menino
E já eu sou diferente sou torcedor Vascaíno

Rubro Negro é a torcida maior e melhor da terra
Esse time do flamengo dificilmente ele erra
Já esse time do Vasco não vale o que o gato enterra

O Vasco é bom e não erra, sua jogada é perfeita
Faz gol de fora de área na esquerda e na direita
Flamengo e jumento ruim leva taca e não se ajeita

Sou torcedor do Flamengo, desde os tempos de menino
E já eu sou diferente sou torcedor Vascaíno

O Flamengo rola e deita, quando entra é pra jogar
Não tem pena do rival entra mesmo é pra ganhar
O Vasco é o freguês do Flamengo golear

Igual ao Vasco não há esse time é verdadeiro
A equipe tem potência do atacante ao goleiro
E o Flamengo é a vergonha do futebol brasileiro

Sou torcedor do Flamengo, desde os tempos de menino
E já eu sou diferente sou torcedor Vascaíno

Flamengo vs. Vasco

I'm a Flamengo fan, since I was a child
And I'm different, I'm a Vasco fan
I'm a Flamengo fan, body, soul, and heart
We know that in Brazil, it's always a champion

I'm a Vasco fan, this club is in my blood
I'm one of many in the Vasco da Gama fan base
No one can handle the pressure of the Vasco fans

I'm a Flamengo fan, since I was a child
And I'm different, I'm a Vasco fan

Flamengo is the dominant team, when they play, they play to win
The opponent starts to tremble when they play against them
Vasco is just a punching bag for my Flamengo to beat

Vasco is the team with the power, and they dominate the game
The Vasco fans are always happy
And Flamengo's fans are always disappointed

I'm a Flamengo fan, since I was a child
And I'm different, I'm a Vasco fan

Flamengo's fans are the best in the world
This Flamengo team rarely makes mistakes
Vasco's team isn't worth the dirt under my fingernails

Vasco is good and they don't make mistakes, their plays are perfect
They score goals from outside the penalty box, on the left and on the right
Flamengo is a donkey, and they deserve to be punished

I'm a Flamengo fan, since I was a child
And I'm different, I'm a Vasco fan

Flamengo plays and plays hard, when they get on the field, they're there to play
They don't have any pity on their rivals, they get on the field to win
Vasco is Flamengo's favorite punching bag

There's no team like Vasco, this team is the real deal
The team has power, from the forwards to the goalie
And Flamengo is the shame of Brazilian soccer

I'm a Flamengo fan, since I was a child
And I'm different, I'm a Vasco fan