Paroles et traduction Caju e Castanha - Meu Deus Que País É Esse

Meu Deus Que País É Esse

Meu deus que país é esse a corrupção partiu
A sugeira tá mandando para a ponte que caiu
O nosso brasil é bom e a politica é imoral
Tem que ser a ficha limpa com justiça social
Meu deus que país é esse
Meu deus que país é esse eu ainda tenho esperança
O que está acontecendo a sujeira só avança
é preconceito e drogas e o tráfico de crianças
Meu deus que país é esse
Meu deus que país é esse o imposto é um estorvo
Nunca se viu cobrar tanto sugando o nosso povo
Que vive mais apertado que um pinto no ovo
Meu deus que país é esse
O que está acontecendo que a sujeira serpenteia
O ladrão pé de chinelo que está preso na cadeia
O ladrao de colarinho tá solto metendo a peia
Meu deus que país é esse
O sistema carcerário do jeito que ele ficou
Só se vê fuga e morte não deu certo fracassou
O preso sai da cadeia bem pior do que entrou
Meu deus que país é esse
O bandido anda solto e livre como um cidadão
Insegurança total em casa na condução
E o povo dentro de casa como se fosse prisão
Meu deus que país é esse
E o crime organizado já tá uma barbaridade
Fazendo guerra na rua mostrando capacidade
E tem mais poder de fogo que qualquer autoridade
Meu deus que país é esse
Tem lalau de colarinho que é mestre vigarista
Ainda zomba das leis e dá uma de artista
Aparece na tv e ainda dá entrevista
Meu deus que país é esse
A criança abandonada sem um lar e nem escola
Seu destino é um cruzamento é um pedinte de esmola
Ou virar um assaltante matador que cheira cola
Meu deus que país é esse
Exterminio de menores que vivem no mundo cão fruto da sociedade sem rumo e sem direção
é morto do mesmo jeito que morre um boi no morão
Meu deus que país é esse
Em matéria de saúde o brasil é um demente
A assistencia tá falida não protege nossa gente
O enfermo piorando e o brasil muito doente
Meu deus que país é esse
Pra marcar uma consulta o negócio é muito sério
Dias na fila de espera que parece um mistério
Se o cliente tá ruim termina no cemitério
Meu deus que país é esse
O nosso povo indígena um triste perfil retrata
O homem com uma ganância invadindo sua mata
Levando doença ruim e esse povo maltrata
Meu deus que país é esse
Nossa gente da floresta castanheiro seringueiro
Dia a dia se acabando na arma do pistoleiro
E as riquezas naturais no dominio estrangeiro
Meu deus que país é esse
O povo sem o que comer uma verdade nua e crua já surgiu a nova raça gente que mora na rua nem parece ser humano vive no mundo da lua
Meu deus que país é esse
Tem gente que come lixo pela falta de feijão
Quando tem sobra de feira é a única salvação
Ou tomar sopa de água cozida com papelão
Já tem procissão de nóias vagando pela cidade
Todos os tipos de drogas são muitas calamidades
Com o crack arrebentando cadeias e autoridades
Meu deus que país é esse
Vivem inventando leis todo ano é mais de cem
Vai e vem pra brasilia e o povo no xerém
Não sei pra que tantas leis ninguém cumpre as que tem
Meu deus que país é esse
é fila pra qualquer coisa até agua de beber
Tem fila pra comprar pão já tem fila pra nascer
é fila nos hospitais até fila pra morrer
Meu deus que país é esse
Só a tal politicagem ganha bem nessa nação
E o pobre trabalhador luta mais do que sansão
No emprego da miséria e o salário da ilusão
Meu deus que país é esse
Nosso brasil é tão bom somos a melhor nação
é um deus pra todo mundo precisamos de união
Acabar com o cancer bravo que que é a tal corrupção
Meu deus que país é esse
Ao brasil tiro o chapéu à nossa gente eu louvo
Vamos limpar o país tirar fora o estorvo
O futuro do brasil depende do nosso povo
Meu deus que país é esse
é gente do mundo inteiro que vem ao nosso país
Pois aqui se tem de tudo e o nosso povo é feliz
Se somos um paraíso porque viver infeliz

Боже мой, что это за страна

Боже мой, что это за страна, коррупция цветет,
Грязь управляет, мосты разваливаются.
Наша Бразилия прекрасна, но политика аморальна,
Нам нужна честность и социальная справедливость.
Боже мой, что это за страна,
Боже мой, что это за страна, я всё ещё надеюсь.
Что происходит? Грязь только наступает,
Предрассудки, наркотики и торговля детьми.
Боже мой, что это за страна,
Боже мой, что это за страна, налоги - это удавка,
Никогда ещё не видели, чтобы так обдирали наш народ,
Который живёт всё хуже и хуже.
Боже мой, что это за страна,
Что происходит? Грязь расползается повсюду,
Мелкий воришка сидит в тюрьме,
А богатый мошенник на свободе продолжает грабить.
Боже мой, что это за страна,
Тюремная система в том виде, в котором она есть,
Только побеги и смерти, ничего не работает, полный провал.
Преступник выходит из тюрьмы ещё хуже, чем вошёл.
Боже мой, что это за страна,
Бандит разгуливает на свободе, как законопослушный гражданин,
Повсеместная опасность: дома, на улице, в транспорте,
И люди сидят по домам, как в тюрьме.
Боже мой, что это за страна,
Организованная преступность вышла из-под контроля,
Устраивают войны на улицах, демонстрируя свою мощь,
И у них больше оружия, чем у властей.
Боже мой, что это за страна,
Есть богатые мошенники, мастера своего дела,
Они смеются над законами и строят из себя знаменитостей,
Появляются на телевидении и дают интервью.
Боже мой, что это за страна,
Брошенные дети без дома и школы,
Их судьба - перекрёсток, просить милостыню,
Или стать грабителем, убийцей, наркоманом.
Боже мой, что это за страна,
Истребление беспризорников, живущих в этом жестоком мире, - плод общества без цели и направления.
Их убивают так же легко, как забивают скот.
Боже мой, что это за страна,
Что касается здравоохранения, то Бразилия - сумасшедший дом.
Система рушится, она не защищает наших людей.
Больные страдают, а Бразилия серьезно больна.
Боже мой, что это за страна,
Чтобы попасть на приём к врачу, нужно пройти семь кругов ада,
Дни ожидания в очереди, словно какая-то тайна,
Если пациенту совсем плохо, он попадает прямиком на кладбище.
Боже мой, что это за страна,
Наши коренные народы - печальная картина,
Жадные люди вторгаются в их леса,
Принося с собой болезни и жестокость.
Боже мой, что это за страна,
Наши люди из леса, собиратели каштанов, работники каучуковых плантаций,
День за днем исчезают от рук убийц,
А природные богатства оказываются в руках иностранцев.
Боже мой, что это за страна,
Люди голодают, это горькая правда, появилась новая каста - бездомные. Они не похожи на людей, они живут в своем мире.
Боже мой, что это за страна,
Есть люди, которые роются в мусоре в поисках еды,
Если повезет найти остатки с рынка, это настоящее спасение,
Или приходится варить суп из воды и картона.
По улицам бродят толпы наркоманов,
Все виды наркотиков - это настоящая катастрофа,
Которая разрушает жизни и подрывает авторитет властей.
Боже мой, что это за страна,
Каждый год придумывают новые законы, их уже больше сотни,
Ездят туда-сюда в Бразилиа, а народ живёт впроголодь,
Зачем столько законов, если никто не соблюдает даже те, что есть?
Боже мой, что это за страна,
Очереди повсюду: за водой, за хлебом,
Очереди, чтобы родиться, очереди в больницах,
И даже очереди, чтобы умереть.
Боже мой, что это за страна,
Только политики живут припеваючи,
А простой рабочий трудится как вол,
За нищенскую зарплату и иллюзию лучшей жизни.
Боже мой, что это за страна,
Наша Бразилия прекрасна, мы - великая нация,
Мы - пример для всего мира, нам нужно объединиться,
Чтобы победить страшный недуг - коррупцию.
Боже мой, что это за страна,
Снимаю шляпу перед Бразилией, перед нашим народом,
Давайте очистим нашу страну, избавимся от этого зла,
Будущее Бразилии в наших руках.
Боже мой, что это за страна,
Люди со всего мира приезжают в нашу страну,
Потому что у нас есть всё, и наш народ счастлив,
Если мы живём в раю, то почему мы несчастны?