Paroles et traduction Caju e Castanha - Um Matuto na Capital

Um Matuto na Capital

Eu morava no sertão E fui tentar melhorar Procurei uma capital Onde
Eu pudesse habitar
Eu fui nascido e criado Lá pras bandas do sertão Usando blusa de meia
Matuto de pé no chão Só trabalhava na serra
Porque lá na minha terra Não tinha poluição
Eu fui tentar melhorar
Quando eu completei dez anos
Nem uma sandália eu tinha Eu não falava direito Nem escrever eu sabia
Eu era o pior matuto Que a minha cidade tinha
Eu fui tentar melhorar
O meu pai era matuto Andava todo envergado Usava um chapéu de couro
Não andava preocupado Quando via um
Caminhão Botão o chapéu na mão E corria desembestado
Eu fui tentar melhorar
Minha mãe era matuta De
Fazer admirar Se via um desconhecido Corria logo pra lá Ia
Perguntar o nome Parece que tinha fome De mentir e perguntar
Eu fui tentar melhorar
Com treze anos de idade Nem de casa eu saía Assim que chegava
A noite Pra minha rede eu corria Passava a noite enrolado Com um
Lençolzinho rasgado Que a minha mãe me cobria
Eu fui tentar melhorar
Certo dia, o meu padrinho Foi em casa,
Me visitar Convidou-me pra ir com ele Conhecer a capital Me
Prometendo um emprego Pra trabalhar de banqueiro Todo dia sem parar

Eu fui tentar melhorar
Eu falei pro meu padrinho Sendo assim,
Vamos na hora Botei minha roupa num saco Amarrei tudo lá fora
Entramos num Chevrolet O Meu padrinho
Era o chofer E peitamos de mundo a fora
Eu fui tentar melhorar
No caminho, o meu padrinho Me iludiu que só o cão Disse "eu vou te
Ensinar a dirigir meu caminhão" Peguei meu primeiro
Emprego Foi eu pra matar morcego E empurrar carro de mão
Eu fui tentar melhorar
Na casa do meu padrinho Tudo era diferente Um pote,
Uma geladeira Um lado frio,
Um lado quente Fui matar minha sede louca Botei
água em minha boca E fui chorar com dor de dente
Eu fui tentar melhorar
Ligaram um radiola Um cabra cantando sem rima Uma música esculhambada
" Comeram o siri da prima" O disco era um esqueleto Era
Um papel com um bolo preto E uma vara frescando em cima
Eu fui tentar melhorar
Ligaram a televisão Eu também não conhecia
Mulher agarrava homem Um chorava, outro gemia Eu disse,
Pode fechar Que eu não dou valor a olhar Esse tipo de putaria
Eu fui tentar melhorar
Me mostraram uma sinuca Eu não gostei da tal desgraça Aqueles
Ovões de perua Não se quebra e nem se amassa Os cabras eram o
Dia inteiro Pareciam dos forneiros Quando estão mexendo massa
Eu fui tentar melhorar
E na hora do jantar Não gostei da refeição Uma
Xicrinha de café Uma rodela de pão Falei, p
Adrinho se admira Gosto de comer traíra E uma pratada de pirão
Eu fui tentar melhorar
E na hora da dormida Foi um grande desespero Me entregaram uma cama
Um lençol e um travesseiro Só pra sujar minha
Roupa Dormi num saco de estopa Lá na porta do banheiro
Eu fui tentar melhorar
As quatro da madruga Eu ouvi um sujeito gritar Te levanta peregrino É
Hora de levantar Venha varrer o quintal O
Cabra aqui entra é no pau Se não quiser trabalhar
Eu fui tentar melhorar
As cinco horas da tarde Eu disse,
Padrinho venha cá Me dê o meu dinheirinho Que agora eu vou namorar
Saí atrás de mulher Fiquei numa praça em pé Olhando os homens passar
Eu fui tentar melhorar
Não fazia dez minutos Que eu olhava o movimento Chegou um soldado e
Disse Cadê os seus documentos Arriei minha
Cueca Levei uma cacetada E apanhei que só jumento
Eu fui tentar melhorar
Depois de muito apanhar O soldado gritou levanta Me levou lá
Pra cadeia Onde não é casa santa Lá foi que eu fiquei nervoso Quando
Ouvi um criminoso Dizer, chegou minha janta
Eu fui tentar melhorar
Mas besta, que eu não sabia Que ele era estuprador Foi de tanto
Estuprar preso Que ali continuou se Parecendo um
Cavalo Ciscando igualmente um galo Pra perto de mim chegou
Eu fui tentar melhorar
Eu não nego meu amigo Que
Eu fiquei muito assustado Vendo o malandro vestido Com aquele
Peneirado Dizendo assim,
Minha nega Aqui quando um preso chega Por mim, vai ser calibrado
Eu fui tentar melhorar
Eu fiquei muito assustado
Acredite meu irmão Dei um pontapé no preso Que arrebentei o portão
Sai doido, na carreira Fui dormir em um banquinho Na praça da estação
Eu fui tentar melhorar
Antes de cinco minutos Que eu pude me agasalhar Um bêbado senta ao me
Lado E começa a me perturbar Foi dizendo,
Meu senhor Que me fazer um favor De ir pra mim bem "acolá"
Eu fui tentar melhorar
Eu disse, ora pois não Vou já sem
Ter cerimônia Eu para fazer favor Tenho
Disposição medonha O que é pra ir buscar Disse ele, é
Pra ir comprar Um pouquinho de maconha
Eu fui tentar melhorar
Nisso eu perguntei a ele Onde é que tem pra vender Disse ele,
Naquela rua Uma placa você vê Eu fui comprar a miséria Porque pensava
Que era Alguma coisa de comer
Eu fui tentar melhorar
Saí procurando na rua Placa não pude
Avistar Só vi um soldado em pé E lá mesmo eu
Fui perguntar Seu polícia se desponha Me
Diga onde tem maconha Aqui pra gente comprar
Eu fui tentar melhorar
Ele disse, demore lá Que eu lhe ensino aonde tem Deu com a mão Parou
Um carro De soldado,
Vinha uns cem E disse meus companheiros Leve esse cara
Fuleiro Que é maconheiro também
Eu fui tentar melhorar
Ali naquele momento Tornei a voltar pra prisão Naquele carro trancado
Que chamam de camburão O povo nem se
Importava Que onde eu botava a cara Recebia um empurrão
Eu fui tentar melhorar
Quando sai da cadeia Desabei pro
Meu local Vivo lutando com gado Na porteira do curral A
Verdade você leva Eu brigo com qualquer um Que me chamar pra capital
Eu morava no sertão E fui tentar melhorar
Procurei uma capital Onde eu pudesse habitar

A Hillbilly in the Capital

I used to live in the backcountry And I went to try to improve my life I looked for a capital Where
I could live
I was born and raised There in the backcountry Wearing a half-sleeve shirt
A barefoot hillbilly I only worked in the mountains
Because there in my land There was no pollution
I went to try to improve my life
When I turned ten years old
I didn't even have sandals I didn't speak right I didn't know how to write
I was the worst hillbilly That my town had
I went to try to improve my life
My father was a hillbilly He walked all hunched over He wore a leather hat
He didn't worry When he saw a
Truck He'd tip his hat And run like hell
I went to try to improve my life
My mother was a hillbilly To
Admire If she saw a stranger She'd run right over there She'd
Ask for their name It seems like she was hungry To lie and ask questions
I went to try to improve my life
At thirteen years old I didn't even leave the house As soon as
Night came I'd run to my hammock I'd spend the night wrapped up With a
Torn little sheet That my mother would cover me with
I went to try to improve my life
One day, my godfather Went to my house,
To visit me He invited me to go with him To get to know the capital He
Promised me a job To work as a banker Every day without stopping

I went to try to improve my life
I told my godfather If that's the case,
Let's go right now I put my clothes in a sack I tied everything up outside
We got in a Chevrolet My godfather
Was the driver And we took on the world
I went to try to improve my life
On the way, my godfather Deceived me like you wouldn't believe He said "I'm going to
Teach you how to drive my truck" I got my first
Job It was me killing bats And pushing a wheelbarrow
I went to try to improve my life
At my godfather's house Everything was different A pot,
A refrigerator One side cold,
One side hot I went to quench my crazy thirst I put
Water in my mouth And I went to cry with a toothache
I went to try to improve my life
They turned on a radiola A guy singing without rhyming A messed up song
"They ate my cousin's crab" The record was a skeleton It was
A piece of paper with a black cake And a stick cooling on top
I went to try to improve my life
They turned on the television I didn't know it either
Woman grabbed man One cried, another moaned I said,
You can turn it off 'Cause I don't care to look At that kind of filth
I went to try to improve my life
They showed me a pool table I didn't like that damn thing Those
Turkey eggs They don't break and they don't get crushed The guys were there
The whole day They looked like bakers When they're mixing dough
I went to try to improve my life
And at dinner time I didn't like the meal A
Little cup of coffee A slice of bread I said, g
odfather you should be ashamed I like to eat traíra And a plate of pirão
I went to try to improve my life
And at bedtime It was a big despair They gave me a bed
A sheet and a pillow Just to get my
Clothes dirty I slept in a burlap sack There at the bathroom door
I went to try to improve my life
At four in the morning I heard a guy yell Get up pilgrim It's
Time to get up Come sweep the yard The
Guy here gets it in the ass If he doesn't want to work
I went to try to improve my life
At five in the afternoon I said,
Godfather come here Give me my little money 'Cause now I'm going to find a girl
I went after women I stood in a square on foot Watching the men go by
I went to try to improve my life
It hadn't been ten minutes That I was watching the movement A soldier arrived and
Said Where are your documents I pulled down my
Underwear I got hit And I got beat like a donkey
I went to try to improve my life
After getting beat up a lot The soldier yelled get up He took me there
To jail Where it's not a holy house That's where I got nervous When
I heard a criminal Say, my dinner's here
I went to try to improve my life
But fool, that I didn't know That he was a rapist He had been
Raping in jail That he continued there Looking like a
Horse Kicking like a rooster He came up to me
I went to try to improve my life
I won't deny it my friend That
I was very scared Seeing the thug dressed With that
Strainer Saying like this,
My girl Here when a prisoner arrives He'll be calibrated by me
I went to try to improve my life
I was very scared
Believe me, brother I kicked the prisoner That I broke down the gate
Got out crazy, running I went to sleep on a bench In the station square
I went to try to improve my life
Less than five minutes That I could settle down A drunk sat next to me
And started to bother me He was saying,
My lord Do me a favor Of going over there for me
I went to try to improve my life
I said, why not I'll go right now
Without ceremony I like to do favors I have a
Terrible disposition What do I need to go get He said, you
Need to go buy A little bit of marijuana
I went to try to improve my life
So I asked him Where can you buy it He said,
On that street You'll see a sign I went to buy the misery Because I thought
That it was Something to eat
I went to try to improve my life
I went out looking on the street I couldn't
Find a sign I only saw a soldier standing there And right there I
Went to ask Officer, do me a favor
Tell me where there's marijuana Here for us to buy
I went to try to improve my life
He said, wait right there And I'll show you where it is He waved his hand He
Stopped a car Of soldiers,
About a hundred came And he said my companions Take this
Silly guy 'Cause he's a pothead too
I went to try to improve my life
Right at that moment I went back to jail In that locked up car
That they call a paddy wagon People didn't even
Care That wherever I put my face I'd get shoved
I went to try to improve my life
When I got out of jail I went back to
My place I live fighting with cattle At the corral gate The
Truth you'll take I'll fight anyone Who invites me to the capital
I used to live in the backcountry And I went to try to improve my life
I looked for a capital Where I could live