Paroles et traduction Cajú e Castanha - O Crente e o Cachaceiro

O Crente e o Cachaceiro

Quero ouvir você contar para o povo brasileiro
A diferença que tem do crentre pro cachaceiro
Quero ouvir você contar para o povo brasileiro
A diferença que tem do crentre pro cachaceiro

O crente vai pra igreja levando a bíblia na mão
No coração vai a fé, no juízo a salvação
Sempre esperando Jesus para partir com o irmão
Cachaceiro sai de casa levando o vício na mente
Um tiragosto no bolso todo metido a decente
Volta conversando só e catingando a aguardente

Quero ouvir você contar para o povo brasileiro
A diferença que tem do crentre pro cachaceiro

Quando crente vai a praia fica todo agoniado
Por que na praia se vê bumbum andando pelado
E quem é crente não gosta que é um pecado danado
O cachaceiro não gosta de perder tempo em igreja
Por que lá não tem cachaça, nem sai whisky em bandeja
Também não tem misturada, nem conhaque, nem cerveja

Quero ouvir você contar para o povo brasileiro
A diferença que tem do crentre pro cachaceiro

O crente não dá valor a quem vive na batucada
Não gosta de carnaval, nem forró e nem lambada
Por que no céu não existe essa grande palhaçada
O cachaceiro não gosta de quem vive se orgulhando
Dizendo que Jesus Cristo qualquer dia tá voltando
E o pastor da igreja cada vez mais enricando

Quero ouvir você contar para o povo brasileiro
A diferença que tem do crentre pro cachaceiro

Crente diz que cachaceiro não é um homem moderno
Que quem bebe no verão também bebe no inverno
E quem morre de cirrose vai direto pro inferno
Cachaceiro diz que o crente gosta muito de julgar
Olhar a vida dos outros sem Jesus autorizar
Só o crente quer tá certo e desse jeito não dá

Quero ouvir você contar para o povo brasileiro
A diferença que tem do crentre pro cachaceiro

Crente não gosta de bêbo, acha isso uma feiura
Diz que bêbo é inxirido gosta de contar bravura
E quem gosta de cachaça não gosta de escritura
Cachaceiro diz que o crente nunca pode ter valor
Crente pobre anda a pé pra imitar o Senhor
E se vende qualquer coisa paga imposto ao pastor

Quero ouvir você contar para o povo brasileiro
A diferença que tem do crentre pro cachaceiro

Eu não gosto de cinema nem assisto futebol
Não dou valor a novela e nem creio em catimbó
E eu gosto é de ler a bíblia de gravata e paletó
Pois fique na sua igreja e deixe eu me divertir
Não fale da minha vida que eu também não vou aí
Por que quando eu for pro céu lá não quero discutir

Quero ouvir você contar para o povo brasileiro
A diferença que tem do crentre pro cachaceiro

Amigo tome um conselho abandone essa cachaça
Vá orar numa igreja pra sair dessa desgraça
Deixe de ser vagabundo que a cirrose lhe ameaça
Irmão quero lhe dizer eu sei que o senhor é crente
Não me chame vagabundo que senão fico valente
Larga essa escritura e vamos tomar aguardente

Quero ouvir você contar para o povo brasileiro
A diferença que tem do crentre pro cachaceiro

Você sabe que eu sou crente e jamais vou aceitar
Pode seguir seu caminho que eu também vou viajar
Eu acho que esse assunto já tá é bom de encerrar
Já que o irmão vai embora eu também vou me mandar
Mas lhe peço por favor vamos ali em um bar
Se o irmão não pagar duas deixe que eu posso pagar

Quero ouvir você contar para o povo brasileiro
A diferença que tem do crentre pro cachaceiro

Você é um cachaceiro e no céu não pode entrar
Jesus não gosta de bêbo que bebe pra se mostrar
Lá no céu só entra os crente, os pinguço vão ficar
O irmão tá enganado o céu é pra todo mundo
Se no céu tiver cachaça lá também tem vagabundo
Então eu vou beber fiado e vou passar cheque sem fundo

Quero ouvir você contar para o povo brasileiro
A diferença que tem do crentre pro cachaceiro

No céu não existe bar e nem banco com dinheiro
Lá no céu existe a paz para o cristão verdadeiro
Lá não entra criminoso, nem ladrão, nem cachaceiro
Irmão lhe peço desculpas sei que um dia vou morrer
Mas quando tiver pertinho eu vou deixar de beber
Vou pedir perdão a Deus e lá no céu vou viver

Quero ouvir você contar para o povo brasileiro
A diferença que tem do crentre pro cachaceiro
Eu quero ouvir você contar é para o povo brasileiro
A diferença que tem do crentre pro cachaceiro

Eu quero ouvir você contar para o povo brasileiro
A diferença que tem do crentre pro cachaceiro
E quero ouvir você contar para o povo brasileiro
A diferença que tem do crentre pro cachaceiro

Eu quero ouvir você contar para o povo brasileiro
A diferença que tem do crentre pro cachaceiro
Quero ouvir você contar para o povo brasileiro...

Верующий и Пьяница

Хочу услышать, как ты расскажешь бразильскому народу,
В чем разница между верующим и пьяницей.
Хочу услышать, как ты расскажешь бразильскому народу,
В чем разница между верующим и пьяницей.

Верующий идет в церковь, держа Библию в руке,
В сердце его вера, в разуме - спасение.
Всегда ждет Иисуса, чтобы отправиться с братом.
Пьяница выходит из дома, неся в голове порок,
Закуску в кармане, весь такой приличный.
Возвращается, разговаривая сам с собой и пахнув самогоном.

Хочу услышать, как ты расскажешь бразильскому народу,
В чем разница между верующим и пьяницей.

Когда верующий идет на пляж, он весь изводится,
Потому что на пляже видно голые задницы.
А верующий не любит это, это грех ужасный.
Пьяница не любит тратить время в церкви,
Потому что там нет выпивки, и виски не подают на подносе.
Там также нет коктейлей, ни коньяка, ни пива.

Хочу услышать, как ты расскажешь бразильскому народу,
В чем разница между верующим и пьяницей.

Верующий не ценит тех, кто живет в барабанном ритме,
Не любит карнавал, ни форро, ни ламбаду.
Потому что на небесах нет этой большой клоунады.
Пьяница не любит тех, кто живет, гордясь собой,
Говоря, что Иисус Христос вот-вот вернется.
И пастор церкви все богатеет.

Хочу услышать, как ты расскажешь бразильскому народу,
В чем разница между верующим и пьяницей.

Верующий говорит, что пьяница - не современный человек,
Что тот, кто пьет летом, пьет и зимой.
А тот, кто умрет от цирроза, попадет прямо в ад.
Пьяница говорит, что верующий очень любит судить,
Смотреть на жизнь других без разрешения Иисуса.
Только верующий хочет быть правым, и так не годится.

Хочу услышать, как ты расскажешь бразильскому народу,
В чем разница между верующим и пьяницей.

Верующий не любит пьяниц, считает это уродством,
Говорит, что пьяница - хвастун, любит рассказывать о своей храбрости.
А кто любит выпивку, тот не любит писание.
Пьяница говорит, что верующий никогда не может быть ценным,
Бедный верующий ходит пешком, чтобы подражать Господу.
И если продает что-либо, платит налог пастору.

Хочу услышать, как ты расскажешь бразильскому народу,
В чем разница между верующим и пьяницей.

Я не люблю кино и не смотрю футбол,
Не ценю сериалы и не верю в колдовство.
А я люблю читать Библию в галстуке и пиджаке.
Так что оставайся в своей церкви и дай мне повеселиться,
Не говори о моей жизни, я тоже не пойду к тебе.
Потому что когда я попаду на небо, я не хочу спорить.

Хочу услышать, как ты расскажешь бразильскому народу,
В чем разница между верующим и пьяницей.

Друг, прими совет, брось эту выпивку,
Иди молиться в церковь, чтобы выбраться из этой беды.
Перестань быть бродягой, цирроз тебя подстерегает.
Брат, хочу тебе сказать, я знаю, что ты верующий,
Не называй меня бродягой, а то я разозлюсь.
Брось это писание и давай выпьем самогона.

Хочу услышать, как ты расскажешь бразильскому народу,
В чем разница между верующим и пьяницей.

Ты знаешь, что я верующий и никогда не соглашусь,
Можешь идти своей дорогой, я тоже отправлюсь в путь.
Я думаю, эту тему уже пора закрыть.
Раз уж брат уходит, я тоже пойду,
Но прошу тебя, давай зайдем в бар.
Если брат не заплатит за две, я могу заплатить.

Хочу услышать, как ты расскажешь бразильскому народу,
В чем разница между верующим и пьяницей.

Ты пьяница, и на небеса тебе не попасть,
Иисус не любит пьяниц, которые пьют, чтобы покрасоваться.
На небеса попадут только верующие, пьяницы останутся.
Ты ошибаешься, брат, небо для всех,
Если на небесах есть выпивка, там есть и бродяги.
Тогда я буду пить в долг и выписывать необеспеченные чеки.

Хочу услышать, как ты расскажешь бразильскому народу,
В чем разница между верующим и пьяницей.

На небесах нет ни баров, ни банков с деньгами,
На небесах есть покой для истинного христианина.
Там нет места преступникам, ни ворам, ни пьяницам.
Брат, прошу прощения, я знаю, что однажды умру,
Но когда буду близок к этому, я перестану пить.
Я попрошу у Бога прощения и буду жить на небесах.

Хочу услышать, как ты расскажешь бразильскому народу,
В чем разница между верующим и пьяницей.
Я хочу услышать, как ты расскажешь бразильскому народу,
В чем разница между верующим и пьяницей.

Я хочу услышать, как ты расскажешь бразильскому народу,
В чем разница между верующим и пьяницей.
И хочу услышать, как ты расскажешь бразильскому народу,
В чем разница между верующим и пьяницей.

Я хочу услышать, как ты расскажешь бразильскому народу,
В чем разница между верующим и пьяницей.
Хочу услышать, как ты расскажешь бразильскому народу...