Aşk Olsun - Cakal traduction en allemand

Aşk Olsun

(Sayhan, what the fuck?)
(Casap, show me what you got)
Whoa-oh-oh (いただきます)
Whoa-oh-oh (hmm)
Whoa-oh-oh
Oh-oh-oh

Aşk olsun, anlamadım
Taş gibi oldu kalbim
Başkası yaramadı
Kalsaydın olmaz mıydı be?
Yerin dolmaz mıydı be?
Arayıp hiç sormaz mısın sen?
Ben serseri ve nazlısın sen
Edersin insanı derbeder

Gezmede tozmada aklım ve fikrim
Bugün de dibini görene kadar içtim
Yerimde duramadım, her gün seviştim
E gitmeseydin, ben sana demiştim

Bazen tutmayan sözler veririz
Bazen özleyen gözler görürüz
Bazen o dalgaya en büyük deniziz
Bazen izleriz batarken gemimiz

Zil zurna sarhoşum ben sen'leyken
Villalar ve palmiyeler, hiç durmaz mı saniyeler?
Zil zurna sarhoşum ben sen'leyken
Villalar ve palmiyeler, hiç durmaz mı saniyeler?

Aşk olsun, anlamadım
Taş gibi oldu kalbim
Başkası yaramadı
Kalsaydın olmaz mıydı be?
Yerin dolmaz mıydı be?
Arayıp hiç sormaz mısın sen?
Ben serseri ve nazlısın sen
Edersin insanı derbeder

Zamanım dolmasın diye
Pişmanlığım olmasın diye
Yaptım her şeyi düşünmeden
Koşmayı öğrendim yürümeden

Gözlerden uzak bi' yerde
Sen ve ben durmak bilmeden
Sevişelim kimse görmeden
Birbirimizi toprağa gömmeden

Aşk olsun, anlamadım
Taş gibi oldu kalbim
Başkası yaramadı
Kalsaydın olmaz mıydı be?
Yerin dolmaz mıydı be?
Arayıp hiç sormaz mısın sen?
Ben serseri ve nazlısın sen
Edersin insanı derbeder

Aşk olsun, anlamadım
Taş gibi oldu kalbim
Başkası yaramadı
Kalsaydın olmaz mıydı be?
Yerin dolmaz mıydı be?
Arayıp hiç sormaz mısın sen?
Ben serseri ve nazlısın sen
Edersin insanı derbeder

Aşk olsun, anlamadım
Taş gibi oldu kalbim
Başkası yaramadı
Kalsaydın olmaz mıydı be?
Yerin dolmaz mıydı be?
Arayıp hiç sormaz mısın sen?
Ben serseri ve nazlısın sen
Edersin insanı derbeder

Verflixte Liebe

(Sayhan, was zum Teufel?)
(Casap, zeig mir, was du drauf hast)
Whoa-oh-oh (いただきます)
Whoa-oh-oh (hmm)
Whoa-oh-oh
Oh-oh-oh

Verflixte Liebe, ich habe es nicht verstanden
Mein Herz ist wie Stein geworden
Eine Andere hat mir nicht gutgetan
Hättest du nicht bleiben können?
Wäre dein Platz nicht unersetzlich?
Rufst du mich nie an und fragst nicht?
Ich bin ein Hallodri und du bist launisch
Du machst einen Menschen zum Wrack

Beim Ausgehen und Feiern sind meine Gedanken
Heute habe ich wieder bis zum bitteren Ende getrunken
Ich konnte nicht stillsitzen, habe mich jeden Tag vergnügt
Ach, wärst du doch nicht gegangen, ich hatte es dir gesagt

Manchmal geben wir Versprechen, die wir nicht halten
Manchmal sehen wir sehnsüchtige Augen
Manchmal sind wir für diese Welle das größte Meer
Manchmal sehen wir zu, wie unser Schiff sinkt

Ich bin stockbesoffen, wenn ich mit dir zusammen bin
Villen und Palmen, bleiben die Sekunden denn nie stehen?
Ich bin stockbesoffen, wenn ich mit dir zusammen bin
Villen und Palmen, bleiben die Sekunden denn nie stehen?

Verflixte Liebe, ich habe es nicht verstanden
Mein Herz ist wie Stein geworden
Eine Andere hat mir nicht gutgetan
Hättest du nicht bleiben können?
Wäre dein Platz nicht unersetzlich?
Rufst du mich nie an und fragst nicht?
Ich bin ein Hallodri und du bist launisch
Du machst einen Menschen zum Wrack

Damit meine Zeit nicht abläuft
Damit ich nichts bereue
Habe ich alles getan, ohne nachzudenken
Ich habe gelernt zu rennen, bevor ich laufen konnte

An einem Ort, fernab der Blicke
Du und ich, ohne Unterlass
Lass uns lieben, ohne dass uns jemand sieht
Bevor wir uns gegenseitig unter die Erde bringen

Verflixte Liebe, ich habe es nicht verstanden
Mein Herz ist wie Stein geworden
Eine Andere hat mir nicht gutgetan
Hättest du nicht bleiben können?
Wäre dein Platz nicht unersetzlich?
Rufst du mich nie an und fragst nicht?
Ich bin ein Hallodri und du bist launisch
Du machst einen Menschen zum Wrack

Verflixte Liebe, ich habe es nicht verstanden
Mein Herz ist wie Stein geworden
Eine Andere hat mir nicht gutgetan
Hättest du nicht bleiben können?
Wäre dein Platz nicht unersetzlich?
Rufst du mich nie an und fragst nicht?
Ich bin ein Hallodri und du bist launisch
Du machst einen Menschen zum Wrack

Verflixte Liebe, ich habe es nicht verstanden
Mein Herz ist wie Stein geworden
Eine Andere hat mir nicht gutgetan
Hättest du nicht bleiben können?
Wäre dein Platz nicht unersetzlich?
Rufst du mich nie an und fragst nicht?
Ich bin ein Hallodri und du bist launisch
Du machst einen Menschen zum Wrack