Paroles et traduction Cakal - Kayıp Yıllarım

Kayıp Yıllarım

(いただきます)

Kabul değil mağlubiyet
Beni seremez yere deli mazaret-lerim
Mezarına davetiye
Ölüm ani diye ben gelmeyi erteledim
Sana bol şans diledim
Yüksekken hızım benim tutmaz frenim (woo)
Bize düşman bilenen
Düşler ülkesinde ki nişasta gibidir (raa)
Sormuyorum kendime ve bakmıyorum geri (ah)
Sorgularsam çıldırıyo' içimde ki deli (aah)

Zor tutuyo'm kendimi, ben uyanmadım yeni
Benim ruhum kayıp düşür tartı yirmi gram geri
Bi' gün belki olamıca'm okuldaki veli
Bi' gün belki kaybedice'm gözümdeki feri
Biri seni hedef alıp patlatıcak keyif alıp
Dostlarınsa mısır alıp izlemesin seni
Kabuk bağlamış bi' de bak kalbimdeki yara
Utanmamış, rakı basmış şah damarıma
Aramışta bulamamış ona göre biri
Sesli not bıraktım bugün mesajlarına

Çarpsam hızla duvara
Beynimde buharla kabul dualar
Önümde çelik kırılmaz binalar
Ölümse garip bu mezarın adı
Önemli değil yaşın yaşadıkların
Her sene büyür bu göz bebeklerim
Odamda belirir silüetlerin (a-ah)
Acele etmedim yine bekledim
Ben etmedim pes, aldım nefes
Benzin istasyonunda yanan ateş
Bi' gencin bagaja giren keleş
Çekmedim peş-

Hayır, zaten buna kayıp yıllarım
Hep gözlerim bayık
Uğruna birinin ciğer mi dayanır?
Bi' duman alıp bayıl
Kelimeler kifaye gözlerime
Seviyorum hikâye dinlemeyi
Anlatmayı sana söylemeyi
Ama anlamanı hiç beklemedim (wo-ow)

Benden eminsen, denizler aştım, geliyorum
Gün batışını izler-ken izler bıraktım, geliyorum
Yeni gündüzler piizler, bur'dan gidiyorum
Darken hapisler, sadistler özgürlüğe dans ediyo'du
Tutunuyo'm hayatıma kurup onca hayal
Umutlarım fay hattında ve diyo'lar "Dayan!"
Bu kurtuluş değil sanki
Hayatıma mâl olan bi' çok şeyi bilmiyo'lar, sanıyo'lar kolay
Sanma sakın kolay bunu, ben vermeden onay
Yapma bana falan filan çıkmasın hiç olay
Kalbim bana ait ama senin için atar-dı
Yeni bestelerime sen olamadın aday

Senin için atar, senin için yer
Senin için atar-dım, benim için hataydın
Senin için atar, senin için yer
Senin için atar-dım, benim için hataydın

Çarpsam hızla duvara
Beynimde bu ara kabul dualar
Önümde çelik kırılmaz binalar
Ölümse garip bu mezarın adı
Önemli değil yaşın, yaşadıkların
Her sene büyür bu göz bebeklerim
Odamda belirir silüetlerin
Gün batışını izler-ken izler (ken izler, ken izler, ken izler)

Hayır, zaten buna kayıp yıllarım
Hep gözlerim bayık (gözlerim bayık)
Uğruna birinin ciğer mi dayanır?
Bi' duman alıp bayıl (bi' duman alıp bayıl)
Kelimeler kifaye gözlerime
Seviyorum hikâye dinlemeyi
Anlatmayı sana söylemeyi
Ama anlamanı hiç beklemedim (wo-ow)

Lost Years

(いただきます)

Defeat is not acceptable
You cannot put me down with my crazy excuses
Invitation to your grave
I said I will postpone coming, because of sudden death
I wished you luck
I won't break when I am high up (woo)
Those who sharpen their teeth against us
Are like starch in the dreamland (raa)
I don't ask myself and I don't look back (ah)
I question myself, the madman inside me goes crazy (ah)

I hardly hold on, I didn't wake up new
My soul is lost, I lost 20 grams when I was weighed
Maybe one day I won't be able to be a parent at school
Maybe one day I will lose the joy in my eyes
Someone will target you and shoot you with joy
Your friends shouldn't buy corn and watch you enjoy it
The wound in my heart has scabbed over
Shameless, raki has entered my carotid
He looked for him but couldn't find the one he was looking for
I left a voice note today for her messages

I slam myself against the wall at speed
Prayers are accepted with steam in my brain
Unbreakable steel buildings in front of me
Death is strange, this grave is titled
Your age and experiences don't matter
My pupils grow every year
Silhouettes appear in my room (ah ah)
I didn't rush again, I waited
I didn't give up, I took a breath
The fire burning at the gas station
A young man's body inside the trunk
I didn't pull the trigger

No, these are my lost years
My eyes are always tired
Can anyone's lungs resist it?
Take a drag and pass out
Words are enough for my eyes
I love listening to stories
Telling you, saying it to you
But I never expected you to understand (wo ow)

If you are sure of me, I crossed the seas, I am coming
I left traces as I watched the sunset (I watched it, I watch it, I watched it)
New days are dirty here, I am leaving
Darken prisons, sadists were dancing in freedom
I hold on to my life and grow my dreams
My hopes are in the fault line and they say "Hold on!"
This is not salvation
They don't know how much I paid for my life, they think it's easy
Don't think it's easy, I won't give you my approval
Don't talk to me like that or there will be trouble
My heart belongs to me, but it beats for you
You couldn't be a candidate for my new songs

It beats for you, it places for you
It used to beat for you, you were a mistake for me
It beats for you, it places for you
It used to beat for you, you were a mistake for me

I slam myself against the wall at speed
These prayers are accepted in my brain
Unbreakable steel buildings in front of me
Death is strange, this grave is titled
Your age and experiences don't matter
My pupils grow every year
Silhouettes appear in my room
As I watched the sunset (as I watched it, as I watched it, as I watched it)

No, these are my lost years
My eyes are always tired (my eyes are tired)
Can anyone's lungs resist it?
Take a drag and pass out (take a drag and pass out)
Words are enough for my eyes
I love listening to stories
Telling you, saying it to you
But I never expected you to understand (wo ow)