Paroles et traduction Cakal - Menekşe

Menekşe

(いただきます, いただきます, いただきます)

Ellerim bağlı arka kelepçe gibi
Kokunu bulamadım menekşe misin?
Bu gece parlamadın Güneş'le misin?
Kendime kandıramadım iç sesimi

Yapamazsın hiç uğraşma, sen bu boklara bulaşma
Okul oku, çalış, akşam bağlanmalısın 10 bin maaşa
Kaybetmemiştim umudu, küçücük hayale tutundum
Duyguları uyuşturdum yine de "Başardım" diyemem

Üzülme ağlamak serbest, sen ağlayarak gülümse
Düşünme, para kazanılır mutluluk mümkünse
Yüz yüze bakarız yine günü gelince
Düşünce kaldırır mısın beni yerden, düşlerinle?
Ömrümü verdim peşine cash yaptım yine peşimde
Kazanırım kesinse, para kokusu tenimde

(Yaa, yaa, ya, ya)
Hepsini senden öğrendim, bana en iyi gelendin
Ciddiyeti sevmemiştim, ben sana devamlı gülerdim
(Ya, ya)
Bu bi' sihir, bu bi' sihir duygusu bestesidir
Yüzü çil, vücut fit
Saklarım son resmini, pek huyum değil
Gerçekten değil
Gözüme yıldızlar parıldar, iç sızım var
Gönlünce olsun geçen onca yıllardan ümit yok
Gerçekten yok

Neler geçmedi bunlar da geçer, dert etme sen
Gücün yetmedi, hep kafa açtın el alem ne der?
Sorun etme gel, tek dileğimsin, her şey bedel
Eğlen, gez, becer, dün gibi yaşadığın yerde geber
Neler geçmedi bunlar da geçer, dert etme sen
Gücün yetmedi, hep kafa açtın el alem ne der?
Sorun etme gel, tek dileğimsin, her şey bedel
Eğlen, gez, becer, dün gibi yaşadığın yerde geber

Фиалка

(Приятного аппетита, приятного аппетита, приятного аппетита)

Мои руки связаны, словно наручниками сзади,
Не могу уловить твой запах, ты фиалка?
Ты не сияла этой ночью, ты с Солнцем?
Не смог обмануть себя, свой внутренний голос.

Не сможешь, даже не пытайся, не связывайся с этой грязью,
Учись, работай, вечером будь привязан к зарплате в 10 тысяч,
Я не терял надежды, цеплялся за крошечную мечту,
Оглушил свои чувства, но всё равно не могу сказать: "Я смог".

Не грусти, плакать можно, ты плачь, но с улыбкой,
Не думай, деньги можно заработать, счастье, если возможно,
Мы встретимся лицом к лицу, когда придёт время,
Поднимешь ли ты меня с земли, своими мечтами?
Потратил на тебя свою жизнь, заработал деньги, они всё ещё за мной,
Выиграю наверняка, запах денег на моей коже.

(Йа, йа, йа, йа)
Всему научился у тебя, ты была для меня самой лучшей,
Я не воспринимал всё всерьёз, постоянно смеялся над тобой,
(Йа, йа)
Это волшебство, это волшебная мелодия чувств,
Лицо в веснушках, фигура - огонь,
Храню твоё последнее фото, хотя это не в моих правилах,
На самом деле нет,
В глазах мерцают звёзды, в душе - боль,
Пусть всё будет так, как ты хочешь, после стольких лет нет надежды,
На самом деле нет.

Что только не случалось, и это пройдёт, не переживай,
У тебя не хватило сил, ты вечно искала приключений, что скажут люди?
Не спрашивай, приходи, ты моё единственное желание, за всё нужно платить,
Веселись, гуляй, действуй, умри там, где жила,
Что только не случалось, и это пройдёт, не переживай,
У тебя не хватило сил, ты вечно искала приключений, что скажут люди?
Не спрашивай, приходи, ты моё единственное желание, за всё нужно платить,
Веселись, гуляй, действуй, умри там, где жила.