Paroles et traduction Cakal - Sudişim

Sudişim

Bebeğim, bebeğim, sonsuza dek seninleyim

(Timu, was geht dikka?)
Benim kanatsız meleğim
Biliyorum, çok uzak kaldık; bebeğim, yokluğumda büyümüşsün (İmkansız)
Sana güzel hediyeler aldım, umarım baktıkça beni düşünürsün
Bana benzeyen gözlerinin çekiyorum her gün büyük özlemini
Üzemez kimse seni, ben başından alırım kellesini
Benim her yerde kolum, her yerde elim

Her defasında aklına gеlirim
"Abi, yine param bitti ya"
E tamam bebeğim, bеn gönderirim
Bi' gün yaşlanır anamız, babamız
Düşünme bunu hiç, biz bize bakarız
Ben dünyadaki en güzel abiyim
Mutlu kalırız biz bitse de paramız
Bi' tarafı sosyete, gariban yarımız

Düşenin dostuyuz, açılmaz aramız
Yardımseveriz, suşileri gömeriz
Hepimiz sağken dertsiz tasasız yaşarız
Dağları deleriz, içinden geçeriz
Canın isterse denizleri yararız
Biz Türkiye gibi, sen Ankara'sın
Sana baktıkça güzel manzaramız

Bebeğim, bebeğim, sonsuza dek seninleyim
Sudişim, kelebeğim; benim kanatsız meleğim
Bebeğim, bebeğim, sonsuza dek seninleyim
Sudişim, kelebeğim; benim kanatsız meleğim

Dedemiz dik duran osman
Bizi büyüten var, baba'nnem Ülker (Ülker)
Babamızın adıysa gürkan
Genelde takılır hayatta dindar (Dindar)
Otuz yıllık öğretmen annem niymet
Kötü şey düşünmez, sadece iyi niyet
Ramazan gelir ve sahurda pide
Kaynatır annem yemeği de iyice

Deliren babam olur yemeğe gelince
Kaç kere söyledik, kaynattın yine de
Sudişle gülerken arkada kıs kıs
Pilavın yanında komposto vişne
Unutma, bu günler bi' daha gelmez
Mutfak köşesini hiçbi' tat vermez
Pazar kahvaltı tahin ve pekmez
Dünyayı verseler kılına değişmem

Bebeğim, bebeğim, sonsuza dek seninleyim
Sudişim, kelebeğim; benim kanatsız meleğim
Bebeğim, bebeğim, sonsuza dek seninleyim
Sudişim, kelebeğim; benim kanatsız meleğim
Bebeğim, bebeğim, sonsuza dek seninleyim
Sudişim, kelebeğim; benim kanatsız meleğim

Bebeğim, bebeğim, sonsuza dek seninleyim
Sudişim, kelebeğim; benim kanatsız meleğim
Bebeğim, bebeğim, sonsuza dek seninleyim
Sudişim, kelebeğim; benim kanatsız meleğim (-meleğim)

My Treasure

My love, my love, I'll be with you forever

(Timu, what's up bro?)
My wingless angel
I know we've been apart for a long time, baby, you've grown up in my absence (Impossible)
I brought you beautiful gifts, I hope you'll think of me when you look at them
I miss your eyes, so much like mine, every day
No one can hurt you, I'll take their head off
I have my hand, my arm everywhere

You think of me every time
"Bro, I'm out of money again"
Okay, baby, I'll send some
One day our mom and dad will grow old
Don't think about it, we'll take care of each other
I'm the best brother in the world
We'll be happy even if we have no money
One side is high society, the other side is poor

We're friends of the fallen, our bond will never break
We are helpful, we bury sushi
We'll live without worry as long as we're all alive
We'll pierce mountains, we'll pass through them
If you want, we'll cleave the seas
We're like Turkey, you're Ankara
When I look at you, our beautiful landscape

My love, my love, I'll be with you forever
My treasure, my butterfly; my wingless angel
My love, my love, I'll be with you forever
My treasure, my butterfly; my wingless angel

Our grandfather, the upright Osman
We have someone who raised us, grandma Ülker (Ülker)
Our father's name is Gürkan
He's usually a devout man in life (Devout)
Our mom is Niymet, a teacher for thirty years
She doesn't think bad things, only good intentions
Ramadan comes, and pide for suhur
Mom boils the food well too

My dad goes crazy when it comes to eating
How many times have we told him, you boiled it again
Sudiş is laughing in the background, giggling
Compote cherry with the pilaf
Don't forget, these days won't come again
The kitchen corner won't give any taste anymore
Sunday breakfast, tahini and molasses
I wouldn't trade it for the world

My love, my love, I'll be with you forever
My treasure, my butterfly; my wingless angel
My love, my love, I'll be with you forever
My treasure, my butterfly; my wingless angel
My love, my love, I'll be with you forever
My treasure, my butterfly; my wingless angel

My love, my love, I'll be with you forever
My treasure, my butterfly; my wingless angel
My love, my love, I'll be with you forever
My treasure, my butterfly; my wingless angel (-angel)