Paroles et traduction Cake - Ain't No Good

Ain't No Good

She's gonna hand you a red-headed Gabriel,
Coming from the bar in a plastic tie.
He's gonna swing from the Tree of Life.
He's gonna try to sell you on a great big lie.

But when you speak to her,
Her eyes light up.
The music spills right into your cup.
The minstrels play and the waitress brings ice.
There are pies on a carousel.
Have a slice.
But watch out.
She ain't no good for you.

He's gonna spin like the tractor pull.
She'll sit back when he tells his tale.
He's gonna yell when he drinks his beer.
She'll sit back and drink ginger ale.

But when you speak to her,
Her eyes light up.
The music spills right into your cup.
It's so abrupt and it's so concise.
There are pies on a carousel.
Have a slice.
But watch out.
She ain't no good for you.
I say watch out.
She ain't no good for you.

She'd like to put you in her zoo,
Right between the canaries and the cockatoos.
She'll pull out your feathers
For her brand new hat,
And when she's done that
She'll feed you to her cat.
So watch out.
She ain't no good for you.
Watch out.
She ain't no good for you.
Watch out.
She ain't no good for you

Она тебе не пара

Она подсунет тебе рыжего Гавриила,
Прямо из бара, в пластиковом галстуке.
Он будет раскачиваться на Древе Жизни.
Он попытается впарить тебе огромную ложь.

Но когда ты говоришь с ней,
Её глаза загораются.
Музыка льется прямо в твой бокал.
Менстрели играют, а официантка приносит лед.
Пироги кружатся на карусели.
Возьми кусочек.
Но будь осторожен.
Она тебе не пара.

Он будет крутиться, как трактор на перетягивании каната.
Она откинется назад, когда он расскажет свою историю.
Он будет орать, когда будет пить свое пиво.
Она откинется назад и будет пить имбирный эль.

Но когда ты говоришь с ней,
Её глаза загораются.
Музыка льется прямо в твой бокал.
Это так внезапно и так лаконично.
Пироги кружатся на карусели.
Возьми кусочек.
Но будь осторожен.
Она тебе не пара.
Я говорю, будь осторожен.
Она тебе не пара.

Она хотела бы посадить тебя в свой зоопарк,
Прямо между канарейками и какаду.
Она выдернет твои перья
Для своей новой шляпы,
И когда она закончит с этим,
Она скормит тебя своей кошке.
Так что будь осторожен.
Она тебе не пара.
Будь осторожен.
Она тебе не пара.
Будь осторожен.
Она тебе не пара.