Paroles et traduction Cake - The Winter

The Winter

The winter's chill chilled me to the bone this year
And something in my mind just got away
Being in the places where we used to be
Somehow being there without you's not the same

Parking lots, office parks, and shopping malls
And all you left were bills you hadn't paid
The winter's chill chilled me to the bone this year
And something in my mind just got away

It's all behind you now
You're moving on
They'll never find you now
You're moving on, on, on
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na

Alcohol, cigarettes, and luxury goods
Christmas lights look desperate in this room
Winter's light left me in the dark last night
And jingle bells are smothered in this gloom

Winter's trees freezing in the bitter wind
And autumn's leaves have all been blown away
Being in the places where we used to be
Somehow being there without you's not the same

It's all behind you now
You're moving on
They'll never find you now
You're moving on, on, on
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na

It's all behind you now
You're moving on
They'll never find you now
You're moving on, on, on
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah
Da-da-da-da, da-da-da

Зима

В этом году зимний холод пробрал меня до костей
И что-то в моей голове просто ускользнуло
Находясь в местах, где мы бывали раньше,
Почему-то быть там без тебя — совсем не то же самое

Парковки, офисные центры и торговые моллы
А все, что ты оставил/а — неоплаченные счета
В этом году зимний холод пробрал меня до костей
И что-то в моей голове просто ускользнуло

Теперь все это позади
Ты двигаешься дальше
Тебя уже не найти
Ты идешь дальше, дальше, дальше
На-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на

Алкоголь, сигареты и предметы роскоши
Рождественские огни выглядят безнадежно в этой комнате
Зимний свет оставил меня в темноте прошлой ночью
И звон колокольчиков тонет в этой мрачности

Зимние деревья замерзают на пронизывающем ветру
И осенние листья все сдуло
Находясь в местах, где мы бывали раньше,
Почему-то быть там без тебя — совсем не то же самое

Теперь все это позади
Ты двигаешься дальше
Тебя уже не найти
Ты идешь дальше, дальше, дальше
На-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на

Теперь все это позади
Ты двигаешься дальше
Тебя уже не найти
Ты идешь дальше, дальше, дальше
А-а-а-а, а-а-а
Да-да-да-да, да-да-да