Franchise Player - Cal Scruby traduction en français

Franchise Player

We in here talkin' about practice
I mean, listen, we talkin' about practice
Not a game, not a game, not a game
We talkin' about practice

When the smoke clears I'm the most high, oh my
Shit is so fire get it poppin' like it's lo-fi, no lie
Hit you with the wave like row tide
When it's show time I'm Gordon with the bow tie
Jordan with the 45, not from this planet
No co-signs all my shit is organic
Grew up from the dirt, had to dig it and plant it
Smellin' like gas like I live with mechanics
Smokin' out the four-door Honda Accord
Wrote a hundred verses that I gotta record
Five bands on me lil' knot on my shorts
That's a income I forgot to report
It's getting hard to keep track of this cash I'm stackin'
Blowing up tax brackets, march madness
I got stashes like porn star fashion
Living lavish my stock never crashes

Actors, y'all actors
All you do is copy this faxes
Cameras on my like it's all axis
I don't wanna talk about practice, nah

It's not a game, not a game, not a game (Not a game)
It's not a game, not a game, not a game (Not a game)
It's not a game, not a game, not a game (Not a game)
It's not a game, not a game (We talkin' about practice)

Y'all thought it as all just fun and games, y'all wanna play
I'm overworked, I'm underrated, I'm underpaid (ooh)
I'm still hungry, I got stomach pains
I'm tryna run it up, you tryna run away
I'm one away all I need is one (yup)
And I won't stop until the deed is done
I been in the studio for 3 months, I ain't see the sun
I came back like the king when it's three to one
Lemme hold the lirio
Don't ever sleep on a boy, I'm like Berio ([?])
You just wanna get along, get accepted
Y'all so fake it's impressive
Y'all gotta be

Actors, y'all actors
All you do is copy this faxes
Cameras on my like it's all axis
I don't wanna talk about practice, nah

It's not a game, not a game, not a game (Not a game)
It's not a game, not a game, not a game (Not a game)
It's not a game, not a game, not a game (Not a game)
It's not a game, not a game (We talkin' about practice)

I mean how silly is that
We're sitting here, I was supposed to be the franchise player
And we in here talkin' about practice
I mean, listen, we talkin' about practice

Franchise Player

On parle de pratique ici
Je veux dire, écoute, on parle de pratique
Pas un jeu, pas un jeu, pas un jeu
On parle de pratique

Quand la fumée se dissipe, je suis le plus haut, oh mon Dieu
C'est tellement du feu, ça explose comme si c'était du lo-fi, sans mentir
Je te frappe avec la vague comme Row Tide
Quand c'est l'heure du spectacle, je suis Gordon avec le nœud papillon
Jordan avec le 45, pas de cette planète
Pas de parrainage, tout ce que je fais est organique
J'ai grandi dans la poussière, j'ai dû le creuser et le planter
Ça sent l'essence comme si je vivais avec des mécaniciens
Je fume dans la Honda Accord quatre portes
J'ai écrit cent couplets que je dois enregistrer
Cinq billets sur moi, un petit nœud sur mon short
C'est un revenu que j'ai oublié de déclarer
Il devient difficile de suivre cet argent que je cumule
J'explose les tranches d'impôts, folie de mars
J'ai des caches comme la mode des stars du porno
Je vis luxueusement, mon stock ne s'effondre jamais

Des acteurs, vous êtes des acteurs
Tout ce que vous faites, c'est copier ces fax
Les caméras sur moi comme si c'était tout l'axe
Je ne veux pas parler de pratique, non

Ce n'est pas un jeu, pas un jeu, pas un jeu (Pas un jeu)
Ce n'est pas un jeu, pas un jeu, pas un jeu (Pas un jeu)
Ce n'est pas un jeu, pas un jeu, pas un jeu (Pas un jeu)
Ce n'est pas un jeu, pas un jeu (On parle de pratique)

Vous pensiez que c'était juste du plaisir et des jeux, vous voulez jouer
Je suis surmené, je suis sous-estimé, je suis sous-payé (ooh)
J'ai encore faim, j'ai des douleurs d'estomac
J'essaie de l'augmenter, tu essaies de t'enfuir
Je suis à un de moins, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un (oui)
Et je n'arrêterai pas tant que l'acte ne sera pas accompli
J'ai été en studio pendant 3 mois, je n'ai pas vu le soleil
Je suis revenu comme le roi quand c'est trois à un
Laisse-moi tenir le lirio
Ne dors jamais sur un garçon, je suis comme Berio ([?])
Tu veux juste t'entendre, être accepté
Tu es tellement faux que c'est impressionnant
Tu dois être

Des acteurs, vous êtes des acteurs
Tout ce que vous faites, c'est copier ces fax
Les caméras sur moi comme si c'était tout l'axe
Je ne veux pas parler de pratique, non

Ce n'est pas un jeu, pas un jeu, pas un jeu (Pas un jeu)
Ce n'est pas un jeu, pas un jeu, pas un jeu (Pas un jeu)
Ce n'est pas un jeu, pas un jeu, pas un jeu (Pas un jeu)
Ce n'est pas un jeu, pas un jeu (On parle de pratique)

Je veux dire, c'est tellement stupide
On est assis ici, j'étais censé être le joueur vedette
Et on parle de pratique ici
Je veux dire, écoute, on parle de pratique