Paroles et traduction Cal Scruby - True Story

I slip, fell down and drown in the puddle of my own tears
I never learn my lesson manifested all my own fears
In Columbus, I was buzzing like four beers
And four years later, I'm just drunk

Maybe I'm not close, maybe I'm just stuck
Started blowing lines thinking, maybe I just suck
Maybe it's hard work, maybe it's just luck
All the shit I think I need, maybe I just want
Maybe it's just me, but baby, it's just us
And maybe it's not love, maybe it's just lust
Now it got me thinking all the people I can't trust
And how I don't believe in anything that we discuss, like-

How are we supposed to build, when you tryna' tear me down
Wear me out like some hand-me-downs
Don't seem very proud of the man I am
You don't seem to care, I carry pounds
That shit weighing on me, taking my energy every ounce
But I bounce back, a sad movie with a soundtrack
Low amounts in my accounts, I don't announce that

Maybe if I did, you would understand
Some people hit below the belt to get the upper-hand
I didn't spend a dollar, still I owe a hundred grand
This con-artists contracts wrote in Comic Sans
Now I'm free, I'm on a run, but I'm a wanted man
And I just let it happen naturally, it wasn't planned
I wasn't playing when I told you I was done playing games
They wanted me to change in a one wearing chains
Had a Plain Jane Rollie before it became a thing
But only because I couldn't afford it to get it to blang
I'm navigating terrain, gotta make it back
Crack like an artifact, heart is staying intact
Imma call the play like Harden, Wayne, Shaq
Gave my heart away, then I saw it fade to black

And it's real, very real, very very real
It's a true story no this ain't no fairy tale
I remember very well, very very well
And that's real, very real, very very real
It's a true story no this ain't no fairy tale
I remember very well, very very well

I feel like everybody tryna' fuck up my business
I guess that could be how I burnt a couple of my bridges
So I'm trying to rebuild, I'm trying to make it better
Trying pull my self together like butterfly stitches
But damn that's a lot of blood, damn that's a lot of rain
Damn that's a lot of mud, damn that's a lot of money
But damn that's a lot of drugs, how is it not enough
I get a buzz then I miss the pain
'Cause I can play the victim
I can point the finger, I can shift the blame
I can ruin my day in a second
Then I can manifest it, ruin the rest of me if I let it

I'm good at fucking up, 'cause I did it my whole life
I been to hell and back so I'm willing to go twice
And three time's the charm so I might get a gun and a knife
When I look in the mirror, it's on sight
And off the record I can off myself at any second
Mamma called to check up on me like it's all intervention
I don't talk about it often, I don't wanna draw attention
I just add it to list that shit I just forgot to mention
Inadequate in the trenches, the habit get expensive
And if you ask about it, Imma laugh and get defensive
And get an attitude, and then get sad and apprehensive
And I ain't even mad at you, I'm mad at my reflection

And it's real, very real, very very real
It's a true story no this ain't no fairy tale
I remember very well, very very well
And that's real, very real, very very real
It's a true story no this ain't no fairy tale

Я поскользнулся, упал и утонул в луже собственных слез.
Я никогда не усваиваю свой урок, проявляя все свои собственные страхи.
В Колумбусе я гудел, как четыре бутылки пива.
А четыре года спустя я просто пьян.

Может быть, я не близок, может быть, я просто застрял.
Начал выдувать реплики, думая, что, может быть, я просто отстой
Может, это тяжелый труд, а может, просто везение.
Все это дерьмо, которое, как мне кажется, мне нужно, может быть, я просто хочу ...
Может быть, это только я, но, Детка, это только мы.
И, может быть, это не любовь, может быть, это просто похоть.
Теперь это заставило меня задуматься обо всех людях которым я не могу доверять
И как я не верю ни во что из того, что мы обсуждаем, например...

Как мы должны строить, когда ты пытаешься снести меня?
Изматывай меня, как какие-нибудь подручные.
Кажется, я не очень-то горжусь тем, кто я есть.
Тебе, кажется, все равно, я ношу фунты.
Это дерьмо давит на меня, забирает мою энергию до последней унции.
Но я прихожу в себя, грустный фильм с саундтреком.
На моих счетах низкие суммы, я не объявляю об этом.

Может быть, если бы я знал, ты бы поняла.
Некоторые бьют ниже пояса, чтобы получить преимущество.
Я не потратил ни доллара, но все равно должен сто тысяч.
Эти контракты мошенники писали в Comic Sans.
Теперь я свободен, я в бегах, но я в розыске.
И я просто позволил этому случиться естественно, это не было запланировано.
Я не играла, когда сказала тебе, что мне надоело играть в игры.
Они хотели, чтобы я переоделся в того, кто носит цепи.
У меня была простая Джейн Ролли, пока она не стала вещью.
Но только потому, что я не мог себе этого позволить.
Я ориентируюсь по местности, мне нужно вернуться.
Трещина, как артефакт, Сердце остается нетронутым.
Я назову эту пьесу Харденом, Уэйном, Шаком.
Я отдал свое сердце, а потом увидел, как оно потемнело.

И это реально, очень реально, очень-очень реально.
Это правдивая история нет это не сказка
Я помню очень хорошо, очень хорошо.
И это реально, очень реально, очень-очень реально.
Это правдивая история нет это не сказка
Я помню очень хорошо, очень хорошо.

Мне кажется, что все пытаются испортить мой бизнес.
Наверное, так я сжег пару мостов.
Поэтому я пытаюсь перестроиться, я пытаюсь сделать все лучше.
Пытаюсь собрать себя воедино, как бабочку стежками.
Но, черт возьми, это так много крови, черт возьми, это так много дождя
Черт возьми, это же куча грязи, черт возьми, это же куча денег
Но, черт возьми, это же очень много наркотиков, как же их не хватает
Я получаю кайф, а потом скучаю по боли.
Потому что я могу играть роль жертвы.
Я могу указать пальцем, я могу переложить вину на других.
Я могу испортить себе день за секунду.
Тогда я смогу проявить это, разрушить остальное во мне, если позволю.

У меня хорошо получается облажаться, потому что я делал это всю свою жизнь.
Я побывал в аду и вернулся, так что готов пойти туда дважды.
И три раза-это очарование, так что я мог бы получить пистолет и нож.
Когда я смотрю в зеркало, я вижу это.
И между прочим я могу покончить с собой в любую секунду
Мама звонила проведать меня, как будто это вмешательство.
Я не часто говорю об этом, не хочу привлекать внимание.
Я просто добавляю это в список того дерьма о котором просто забыл упомянуть
Неадекватные в окопах, привычки становятся дорогими.
И если ты спросишь об этом, я рассмеюсь и буду защищаться.
И получить отношение, а затем стать грустным и тревожным.
И я даже не злюсь на тебя, я злюсь на свое отражение.

И это реально, очень реально, очень-очень реально.
Это правдивая история нет это не сказка
Я помню очень хорошо, очень хорошо.
И это реально, очень реально, очень-очень реально.
Это правдивая история нет это не сказка