Wondergirl - Cal Scruby traduction en allemand

Wondergirl

She text me like "you still up?"
And I said "yeah girl"

Can we talk?
Can you listen?
Put your phone down
Stop, pay attention
Did I break your heart let me fix it
Nevermind that′s prolly expensive
And I can't pay what it cost
So guess who′s taking a loss
Used to be friends like Rachel and Ross
Now I'm just breaking you off, damn
Issues, girl we got issues (we got issues)
I told my shit that turns you on but still offends you
I think you crazy but crazy shit's what I′m into
It′s neverending it's always to be continued
I′m gon' let you finish like Kanye
With Taylor Swift or Beyonce
You let me snack on that entree
Oh shit I just said the wrong name
And now you talkin′ 'bout "you disgust me"
Talkin′ 'bout "do not touch me"
I'm tryna take your ass to Sugarfish but you don′t trust me
I get it
You don′t want sushi
I bet you go if it's Nobu I know you bougee
You end up at 1 OAK a bottle service at boosy
Then I get that text from you at 2 this not no new thing
No new thing nah

And I said "yeah girl you still down?" (you still down)
"Are you still down?" (you still down)
"Are you still down?" (you still down)
And I said "yeah girl you still down?" (are you still down)
"Are you still down?" (are you still down)
"Are you still down?" (are you still down)
She text me like "you still up?"
And I said "yeah girl you still down?"
How ′bout you come through right now
How 'bout you come through right now
She text me like "you still up?"
And I said "yeah girl you still down?"
How ′bout you come through right now
How 'bout you come through right now

Wake up in my bed
Talk about achievin′ goals
You got that good good head
Grew up in a decent home
Like the way you break it down
Girl touch your knees and toes
I like it when you bust it open like some pizza rolls
But sometimes I need my space
Why can't you leave me alone
We just finished season 3
And you like "what about season 4?"
You come through like every weekend
When you drinkin' leave your clothes
But you take my favourite tees I hate it when you sleepin′ ov′
Every now my dirty laundry
Your girlfriend speaking code
Sometimes you hot sometimes you not
Sometimes you freezin' cold
Somedays I need a break
But some nights I need a taste
Come through girl bring that piece of cake
Let me clean the plate
Act like you hate me bad you make me laugh like Tina Fey
Or maybe more like Issa Rae
I like you too but either way
Don′t be so insecure you're too concerned with what some people say
I promise you gon′ be okay, what's your ETA?

And I said "yeah girl you still down?" (you still down)
"Are you still down?" (you still down)
"Are you still down?" (you still down)
And I said "yeah girl you still down?" (are you still down)
"Are you still down?" (are you still down)
"Are you still down?" (are you still down)
She text me like "you still up?"
And I said "yeah girl you still down?"
How ′bout you come through right now
How 'bout you come through right now
She text me like "you still up?"
And I said "yeah girl you still down?"
How 'bout you come through right now
How ′bout you come through right now

How ′bout you come through right now
How 'bout you come through right now

Haven′t heard from her in two weeks
In Miami for the summer turn a new leaf
Must've got a new number like two three
Send text and I watch it go blue green
Damn, got me trippin′ like shoe strings
Can't take another L I′m in too deep
Think I love it when I'm buzzing off o' two beans
And that′s like everyday that′s a routine
I play the game and get played sometimes
Gotta be the man and take blame sometimes
I'm fucked up but I say I′m alright
I'm fucked up but I say I′m alright
Crashing and burning and my world's on fire
Rollin′ rollin' rollin' ′till my heart stop drop
I can′t sleep till the sun pops out
Pick up my phone, pick up pick up my phone
Like fall back that's somebody daughter
You don′t want that drama
You don't want that comma, aww yeah
Fall back, think before you call her
She won′t solve your problem
You don't want get caught up, aww yeah

Wundermädchen

Sie schreibt: "Bist du noch wach?"
Und ich sag: "Ja, Mädchen"

Können wir reden?
Kannst du zuhören?
Leg dein Handy weg
Halt, pass auf
Hab ich dein Herz gebrochen? Lass mich's reparieren
Egal, das ist wohl zu teuer
Und ich kann's nicht bezahlen
Also verliere ich wohl
Früher wie Rachel und Ross
Jetzt brech ich dich nur ab, verdammt
Probleme, Mädchen, wir haben Probleme (wir haben Probleme)
Ich sag Dinge, die dich anmachen, aber dich auch kränken
Ich find dich verrückt, aber genau das reizt mich
Es hört nie auf, immer weiter geht's
Ich lass dich ausreden wie Kanye
Mit Taylor Swift oder Beyoncé
Du lässt mich an der Vorspeise naschen
Oh shit, ich hab den falschen Namen genannt
Und jetzt sagst du: "Du ekst mich an"
Sagst: "Fass mich nicht an"
Ich will dich zu Sugarfish ausführen, aber du vertraust mir nicht
Ich versteh's
Du willst kein Sushi
Aber wenn's Nobu ist, kommst du, ich kenn dich, du bist fancy
Du landest in Clubs mit Flaschenservice und Party
Dann krieg ich deine Nachricht um 2, das ist nichts Neues
Nichts Neues, nein

Und ich sag: "Ja Mädchen, bist du noch dabei?" (bist du noch dabei)
"Bist du noch dabei?" (bist du noch dabei)
"Bist du noch dabei?" (bist du noch dabei)
Und ich sag: "Ja Mädchen, bist du noch dabei?" (bist du noch dabei)
"Bist du noch dabei?" (bist du noch dabei)
"Bist du noch dabei?" (bist du noch dabei)
Sie schreibt: "Bist du noch wach?"
Und ich sag: "Ja Mädchen, bist du noch dabei?"
Wie wär's, wenn du jetzt vorbeikommst
Wie wär's, wenn du jetzt vorbeikommst
Sie schreibt: "Bist du noch wach?"
Und ich sag: "Ja Mädchen, bist du noch dabei?"
Wie wär's, wenn du jetzt vorbeikommst
Wie wär's, wenn du jetzt vorbeikommst

Wach in meinem Bett auf
Reden über Ziele erreichen
Du hast diesen guten Kopf
Bist gut aufgewachsen
Mag wie du es runterbrichst
Mädchen, berühre Knie und Zehen
Ich mag's wenn du dich öffnest wie Pizza-Taschen
Aber manchmal brauch ich meinen Raum
Warum lässt du mich nicht in Ruhe
Wir sind mit Staffel 3 durch
Und du fragst: "Und Staffel 4?"
Du kommst jedes Wochenende vorbei
Wenn du trinkst, lässt du deine Klamotten da
Aber du nimmst meine Lieblingsshirts, ich hasse das, wenn du übernachtest
Ab und zu meine schmutzige Wäsche
Deine Freundin spricht in Rätseln
Manchmal bist du heiß, manchmal nicht
Manchmal bist du eiskalt
Manche Tage brauch ich Pause
Aber manche Nächte brauch ich Geschmack
Komm vorbei, bring das Stück Kuchen
Lass mich den Teller leer machen
Tu als ob du mich hasst, du bringst mich zum Lachen wie Tina Fey
Oder eher wie Issa Rae
Ich mag dich auch, aber egal
Sei nicht so unsicher, du kümmerst dich zu sehr um Gerede
Ich versprech dir, alles wird gut, wann kommst du an?

Und ich sag: "Ja Mädchen, bist du noch dabei?" (bist du noch dabei)
"Bist du noch dabei?" (bist du noch dabei)
"Bist du noch dabei?" (bist du noch dabei)
Und ich sag: "Ja Mädchen, bist du noch dabei?" (bist du noch dabei)
"Bist du noch dabei?" (bist du noch dabei)
"Bist du noch dabei?" (bist du noch dabei)
Sie schreibt: "Bist du noch wach?"
Und ich sag: "Ja Mädchen, bist du noch dabei?"
Wie wär's, wenn du jetzt vorbeikommst
Wie wär's, wenn du jetzt vorbeikommst
Sie schreibt: "Bist du noch wach?"
Und ich sag: "Ja Mädchen, bist du noch dabei?"
Wie wär's, wenn du jetzt vorbeikommst
Wie wär's, wenn du jetzt vorbeikommst

Wie wär's, wenn du jetzt vorbeikommst
Wie wär's, wenn du jetzt vorbeikommst

Hab zwei Wochen nichts von ihr gehört
In Miami für den Sommer, ein neues Kapitel
Hat wohl eine neue Nummer, zwei drei
Schick 'ne Nachricht und seh sie blau-grün werden
Verdammt, verhedder mich wie Schnürsenkel
Kann keine weitere Niederlage ertragen, bin zu tief drin
Glaub ich lieb's wenn ich drauf bin von zwei Pillen
Und das ist Alltag, das ist Routine
Ich spiel das Spiel und werd manchmal gespielt
Muss der Mann sein und manchmal Schuld nehmen
Ich bin kaputt aber sag "Mir geht's gut"
Ich bin kaputt aber sag "Mir geht's gut"
Stürze ab und brenn', meine Welt brennt
Rolle rolle rolle bis mein Herz stehen bleibt
Ich kann nicht schlafen bis die Sonne rauskommt
Nimm mein Handy, nimm nimm mein Handy
Wie fall zurück, das ist jemandes Tochter
Du willst den Ärger nicht
Du willst das Komma nicht, aww yeah
Fall zurück, denk nach bevor du sie anrufst
Sie löst dein Problem nicht
Du willst nicht reingezogen werden, aww yeah